1 00:00:12,900 --> 00:00:14,370 [Blød musik spiller] 2 00:00:16,030 --> 00:00:17,940 Tak. 3 00:00:18,000 --> 00:00:19,440 [Mobiltelefonen ringer] 4 00:00:27,900 --> 00:00:29,530 Gerry, hvad vil du have? Det er min fridag. 5 00:00:29,600 --> 00:00:31,270 Ja, det ved jeg godt, og jeg er ked af det, regering, 6 00:00:31,330 --> 00:00:32,430 men jeg har brug for din hjælp. 7 00:00:32,500 --> 00:00:33,470 Hvorfor? Hvad er der sket'? 8 00:00:33,530 --> 00:00:35,600 Nej, nej, nej. Sådan noget. Det er bare... 9 00:00:35,660 --> 00:00:37,970 Hør her, Jeg opgiver cigaretter. 10 00:00:38,030 --> 00:00:41,500 Gerry, godt gået! Det er fantastisk! 11 00:00:41,560 --> 00:00:44,840 Og jeg undrede mig bare Om du ville være min ven. 12 00:00:44,900 --> 00:00:46,310 Din hvad? 13 00:00:46,360 --> 00:00:47,430 Fed kammerat. Du ved. 14 00:00:47,500 --> 00:00:50,200 Nogen der hjælper en anden holder op med at ryge. 15 00:00:50,260 --> 00:00:52,300 Åh, rigtigt. Ja, selvfølgelig. Nej, jeg vil gerne hjælpe. 16 00:00:52,360 --> 00:00:55,340 Ja, men du er nødt til at beholde opmuntrer mig, okay'? 17 00:00:55,400 --> 00:00:57,000 Sørg for, at jeg ikke vakler. 18 00:00:57,060 --> 00:00:58,700 "Gør cigaretter til historie!" 19 00:00:58,760 --> 00:01:01,070 Absolut. God mand. Bliv ved med det. 20 00:01:01,130 --> 00:01:03,510 Åh, det vil jeg, ja. Skål. Farvel. 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,060 Farvel. 22 00:01:05,130 --> 00:01:06,700 [Mobiltelefon bipper] 23 00:01:29,960 --> 00:01:31,500 KVINDE: Din idiot! 24 00:01:31,560 --> 00:01:34,300 Du burde skamme dig af dig selv! 25 00:01:35,260 --> 00:01:37,330 [suk] 26 00:01:37,400 --> 00:01:39,880 27 00:01:39,930 --> 00:01:42,930 hvis du er gammel og grå 28 00:01:43,000 --> 00:01:45,670 Jeg siger det er okay 29 00:01:45,730 --> 00:01:47,770 30 00:01:48,260 --> 00:01:50,800 31 00:01:50,860 --> 00:01:53,840 hvis solen ikke skinner 32 00:01:53,900 --> 00:01:56,400 Jeg siger det er okay 33 00:01:56,460 --> 00:01:58,310 slutningen af ​​dagen 34 00:01:58,360 --> 00:02:01,280 SubRIP af docent{mults.org 35 00:02:03,930 --> 00:02:06,170 Jeg troede, at {\i1}jeg{\i0} var tidligt. 36 00:02:06,230 --> 00:02:07,900 Strickland er væk. 37 00:02:07,960 --> 00:02:09,270 Hvor som helst rart? 38 00:02:09,330 --> 00:02:10,770 Han efterlod os dette. 39 00:02:10,830 --> 00:02:12,970 Med en følgeseddel. 40 00:02:13,960 --> 00:02:17,100 "Kære Sandra, denne fil ankom på mit skrivebord i dag. 41 00:02:17,160 --> 00:02:18,140 Det er usædvanligt 42 00:02:18,200 --> 00:02:21,440 ved først for nylig at være ophørt være en aktiv undersøgelse, 43 00:02:21,500 --> 00:02:23,940 men ved af din specifikke ekspertise 44 00:02:24,000 --> 00:02:26,340 beskæftiger sig med denne form for kriminalitet i fortiden, 45 00:02:26,400 --> 00:02:29,470 kommissæren er ivrig for UCOS at blive involveret 46 00:02:29,530 --> 00:02:31,800 ikke blot på grund af dine særlige færdigheder 47 00:02:31,860 --> 00:02:33,540 men på grund af den reelle fare 48 00:02:33,600 --> 00:02:35,470 at gerningsmanden vil slå til igen. 49 00:02:36,900 --> 00:02:38,570 "Denne form for forbrydelse"? 50 00:02:38,630 --> 00:02:39,830 Voldtage'? 51 00:02:39,900 --> 00:02:43,040 Ja, to af dem i 1999. 52 00:02:43,100 --> 00:02:46,200 Åh, på Pyramid Chocolate Fabrik i Greenford. 53 00:02:46,260 --> 00:02:49,730 Så efter 10 års mellemrum, der var endnu et angreb for 12 måneder siden 54 00:02:49,800 --> 00:02:51,670 i baglokalet i en butik i Totteridge. 55 00:02:51,730 --> 00:02:53,230 Helen Vestry. 56 00:02:53,300 --> 00:02:55,570 Operation Sapphire undersøgte angrebet, 57 00:02:55,630 --> 00:02:58,840 og de koblede DNA fra det til voldtægterne tilbage i '99. 58 00:02:58,900 --> 00:03:00,670 M.O. var nøjagtig det samme. 59 00:03:00,730 --> 00:03:01,710 Nogen mistænkte? 60 00:03:01,760 --> 00:03:03,710 Nej. Begge undersøgelser tegnede et blankt. 61 00:03:03,760 --> 00:03:05,210 Hvad med M.O.'? 62 00:03:05,260 --> 00:03:08,570 Alle tre blev angrebet fra bagved og i totalt mørke. 63 00:03:08,630 --> 00:03:10,160 De sagde, at han bar handsker, 64 00:03:10,230 --> 00:03:11,970 men ingen af dem kan huske at have set noget mere af fyren. 65 00:03:12,030 --> 00:03:13,470 Åh, og han talte aldrig. 66 00:03:13,530 --> 00:03:14,770 Er det det? 67 00:03:14,830 --> 00:03:18,040 De sagde alle, at han lugtede stærkt af sved. Tak. 68 00:03:18,100 --> 00:03:20,770 Det har denne fyr virkelig ikke er der noget for ham, gør han? 69 00:03:20,830 --> 00:03:22,830 Hvad med Hvor fandt voldtægterne sted? 70 00:03:22,900 --> 00:03:25,240 - Noget link'? - PULLMAN: Kun mørket. 71 00:03:25,300 --> 00:03:28,440 Jean Saunders blev voldtaget i Kvinders omklædningsrum ved Pyramid 72 00:03:28,500 --> 00:03:30,700 lige efter hendes skift sluttede klokken 18.00. 73 00:03:30,760 --> 00:03:33,710 Alle lys gik ud lige før hun blev angrebet. 74 00:03:33,760 --> 00:03:35,670 Og så en uge senere, Eileen Harrison 75 00:03:35,730 --> 00:03:38,570 blev overfaldet på butiksgulvet af fabrikken omkring 9:00. 76 00:03:38,630 --> 00:03:40,270 Igen, alle lysene blev slukket. 77 00:03:40,330 --> 00:03:42,930 Hvorfor gjorde de ikke en masse DNA-screening? 78 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Det gjorde de. Alle mænd ansat af Pyramid, 79 00:03:45,060 --> 00:03:48,100 plus sikkerhed, leveringsmænd, kontrakt rengøringsmidler, 80 00:03:48,160 --> 00:03:50,470 men intet af deres DNA matchede voldtægtsmandens. 81 00:03:50,530 --> 00:03:52,100 Hvad med sidste år? 82 00:03:52,660 --> 00:03:54,230 Det seneste angreb. 83 00:03:54,300 --> 00:03:55,470 PULLMAN: Helen Vestry blev angrebet 84 00:03:55,530 --> 00:03:57,370 da hun lukkede butikken hvor hun arbejdede. 85 00:03:57,430 --> 00:03:58,930 Igen kulsort. 86 00:03:59,000 --> 00:04:01,700 Længe, ikke sandt, mellem angrebene? 87 00:04:01,760 --> 00:04:03,370 Nå, fyren kunne have været hvor som helst -- 88 00:04:03,430 --> 00:04:04,910 i udlandet, fængsel, hvad som helst. 89 00:04:04,960 --> 00:04:06,910 Muligvis, men givet det de fleste voldtægter bliver ikke anmeldt, 90 00:04:06,960 --> 00:04:10,000 Jeg tror, der er en god chance han engagerer sig mere ind imellem. 91 00:04:10,060 --> 00:04:12,010 De er alle meget ens, disse kvinder, ikke? 92 00:04:12,060 --> 00:04:15,370 Blond, petite, i 20'erne. 93 00:04:15,430 --> 00:04:17,530 Fysisk meget let at undertrykke. 94 00:04:17,600 --> 00:04:18,840 HALFORD: Det er altså ikke en tilfældighed. 95 00:04:18,900 --> 00:04:21,340 Han observerer dem, fremhæver dem. 96 00:04:21,400 --> 00:04:22,400 For nogle er det største spark 97 00:04:22,460 --> 00:04:24,940 er selve forberedelsen og opbygning til overfaldet, 98 00:04:25,000 --> 00:04:26,410 ikke selve angrebet. 99 00:04:26,460 --> 00:04:28,700 Det ville forklare den ekstreme svedtendens. 100 00:04:28,760 --> 00:04:31,740 Du ved, han bliver ophidset om succesfuld udførelse 101 00:04:31,800 --> 00:04:33,800 en nøje planlagt operation. 102 00:04:33,860 --> 00:04:35,270 Er ofrene villige til at tale'? 103 00:04:35,330 --> 00:04:37,370 Jean Saunders er siden død af kræft, 104 00:04:37,430 --> 00:04:38,930 men de to andre har aftalt at mødes. 105 00:04:39,000 --> 00:04:42,530 Du og jeg vil tale med dem. I går til fabrikken. 106 00:04:42,600 --> 00:04:46,600 Det har Operation Sapphire ikke talt med Eileen Harrison 107 00:04:46,660 --> 00:04:49,010 eller nogen anden på Pyramid om dette sidste angreb, 108 00:04:49,060 --> 00:04:51,130 så nok en god idé for ikke at nævne det. 109 00:04:51,200 --> 00:04:54,470 Og det er overflødigt at sige, at dette er en meget følsom undersøgelse -- 110 00:04:54,530 --> 00:04:57,030 Åh, for guds skyld. 111 00:04:57,100 --> 00:04:58,340 Se på os. Se, se. 112 00:04:58,400 --> 00:05:00,570 Vi har håndteret hundredvis af disse tilfælde, 113 00:05:00,630 --> 00:05:04,010 og du fortæller os det vi skal være følsomme. 114 00:05:04,060 --> 00:05:06,060 Gerry har holdt op med at ryge. 115 00:05:06,130 --> 00:05:07,400 Hvad? Du'?! 116 00:05:07,460 --> 00:05:09,370 Åh, det er derfor, du er så klam. 117 00:05:09,430 --> 00:05:10,370 Jeg er ikke skrammel. 118 00:05:10,430 --> 00:05:12,370 Hvad har bragt det her lige pludselig? 119 00:05:12,430 --> 00:05:14,070 Nå, jeg var nødt til at se lægen, 120 00:05:14,130 --> 00:05:16,510 og han sagde i min alder, Jeg burde have givet op nu. 121 00:05:16,560 --> 00:05:18,130 Så du kan ikke skændes, kan du virkelig? 122 00:05:18,200 --> 00:05:20,370 Nå, jeg er glad, makker. Tillykke. 123 00:05:20,430 --> 00:05:21,810 [Hoste] 124 00:05:32,060 --> 00:05:34,240 PULLMAN: Helen Vestry? 125 00:05:34,300 --> 00:05:35,600 Sandra Pullman. 126 00:05:35,660 --> 00:05:37,160 Ja. Dette er min kollega, Jack Halford. 127 00:05:37,230 --> 00:05:39,070 - Hej. - Tak fordi du accepterede at se os. 128 00:05:39,130 --> 00:05:41,510 Slet ikke. Hvad som helst hvis det hjælper med at fange denne lortepose. 129 00:05:41,560 --> 00:05:43,800 Det er gennem ryggen. 130 00:05:45,960 --> 00:05:46,630 Her. 131 00:05:46,700 --> 00:05:49,730 Jeg kom lige ind for at lukke op. Det gjorde jeg de fleste nætter. 132 00:05:49,800 --> 00:05:53,870 Og næste øjeblik, lysene gik ud. 133 00:05:53,930 --> 00:05:58,930 Han greb mig bagfra, og godt, han gjorde, hvad han gjorde. 134 00:05:59,000 --> 00:06:00,910 Operation Sapphire-holdet 135 00:06:00,960 --> 00:06:03,270 sagde, at du ikke hørte ham true dig, talte han ikke? 136 00:06:03,330 --> 00:06:04,900 - Nej. - Har du grædt'? 137 00:06:04,960 --> 00:06:06,270 Jeg havde ikke tid. 138 00:06:07,560 --> 00:06:08,840 Der var i hvert fald ingen i butikken, 139 00:06:08,900 --> 00:06:12,370 og jeg var bange, desværre. 140 00:06:12,430 --> 00:06:14,270 Nej, nej. Selvfølgelig var du bange. 141 00:06:14,330 --> 00:06:15,640 Så du så aldrig hans ansigt'? 142 00:06:15,700 --> 00:06:18,270 Nej. Jeg ville have husket det. Jeg er god med ansigter. 143 00:06:18,330 --> 00:06:20,740 Det var bare for mørkt til at se ham. 144 00:06:21,300 --> 00:06:23,040 Er der andet kan du huske? 145 00:06:23,100 --> 00:06:24,200 Noget overhovedet'? 146 00:06:24,260 --> 00:06:28,180 Ja. Jeg kan huske, at jeg tænkte, "Jeg håber ikke, han slår mig ihjel." 147 00:06:30,460 --> 00:06:37,740 Følelsen af hans handsker og fugtig, lugten af hans sved. 148 00:06:54,630 --> 00:06:58,130 Hvor længe er det... siden du havde en tøs'? 149 00:06:58,200 --> 00:07:00,200 Fire dage. [griner] 150 00:07:01,300 --> 00:07:02,370 Hvordan går det'? 151 00:07:02,930 --> 00:07:04,970 Ja, godt, tak. Ja, ja. 152 00:07:05,030 --> 00:07:07,300 Med nikotinmangel, Jeg mener. 153 00:07:07,360 --> 00:07:09,600 Jeg har det godt, okay'? Bare bliv ikke ved med det. 154 00:07:09,660 --> 00:07:12,110 -[Døren åbner] - Ah. 155 00:07:12,160 --> 00:07:13,160 Duncan Miller. 156 00:07:13,230 --> 00:07:14,760 administrerende direktør. 157 00:07:14,830 --> 00:07:16,070 Gerry stående. Brian Lane. 158 00:07:16,130 --> 00:07:17,660 - Tak for din tid. - Åh, det er en fornøjelse. 159 00:07:17,730 --> 00:07:19,470 Altid villig til at hjælpe drengene i blåt. 160 00:07:19,530 --> 00:07:22,410 Så Celine sagde, at du er her for at undersøge, øh... 161 00:07:22,460 --> 00:07:25,000 øh, hændelser tilbage i '99'? 162 00:07:25,060 --> 00:07:28,340 Ja. Vi vil gerne se Hvor angrebene fandt sted 163 00:07:28,400 --> 00:07:31,640 og tal med nogen af medarbejderne der var her på det tidspunkt. 164 00:07:31,700 --> 00:07:33,500 Sikker. Det er der ikke at mange her stadig, 165 00:07:33,560 --> 00:07:35,770 men, øh, jeg skal vise dig ned til butiksgulvet. 166 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Denne vej. 167 00:07:36,900 --> 00:07:41,070 Jeg er bange for, at kvinderne ændrer sig værelse er revet ned 168 00:07:41,130 --> 00:07:45,440 for at gøre plads til en afkøling lagerfacilitet. 169 00:07:45,500 --> 00:07:48,530 Jeg må sige, jeg er fascineret for at finde ud af, hvorfor du er kommet tilbage 170 00:07:48,600 --> 00:07:49,730 efter al denne tid. 171 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 LANE: Nå, sagen blev aldrig afsluttet. 172 00:07:51,700 --> 00:07:53,680 STÅENDE: Mr. Miller, du tog en DNA-test 173 00:07:53,730 --> 00:07:54,730 med alle andre, gjorde du ikke'? 174 00:07:54,800 --> 00:07:57,070 Ja. Duncan, tak. Kald mig Duncan. 175 00:07:57,130 --> 00:07:58,570 Ja, ja, jeg var meget lettet 176 00:07:58,630 --> 00:08:00,440 når hele arbejdsstyrken blev ryddet. 177 00:08:00,500 --> 00:08:02,240 Hele affæren var ødelæggende. 178 00:08:02,300 --> 00:08:04,570 Pyramide -- Vi er ikke kun en virksomhed. 179 00:08:04,630 --> 00:08:06,270 Vi er en stor lykkelig familie. 180 00:08:06,330 --> 00:08:07,830 [Ryder halsen] 181 00:08:07,900 --> 00:08:10,380 Så det er her... 182 00:08:10,430 --> 00:08:11,370 øh... 183 00:08:11,430 --> 00:08:12,570 Eileen Harrison. 184 00:08:12,630 --> 00:08:15,110 Det er her Eileen var... 185 00:08:15,160 --> 00:08:16,940 Det var det en frygtelig affære, forfærdelig. 186 00:08:17,000 --> 00:08:18,470 WOMAN på P.A.: Dette er en opfordring til Mr. Miller. 187 00:08:18,530 --> 00:08:20,910 Kunne Duncan Miller venligst gå til RandD'? 188 00:08:20,960 --> 00:08:23,440 Beklager dette. Jeg efterlader dig hos Tilly Shaw. 189 00:08:23,500 --> 00:08:25,740 Hun er vagtlederen, 190 00:08:25,800 --> 00:08:27,740 men på det tidspunkt arbejdede hun på produktionslinjen. 191 00:08:27,800 --> 00:08:28,830 Tilly! Tilly. 192 00:08:28,900 --> 00:08:31,840 Kan du komme her, tak? Disse herrer vil have et ord. 193 00:08:31,900 --> 00:08:33,930 Undskyld mig, mine herrer. Tak. 194 00:08:34,000 --> 00:08:36,440 - Hej. - LANE: Brian. Brian Lane. 195 00:08:36,500 --> 00:08:38,130 STÅENDE: Gerry Stående. - Hej. 196 00:08:39,030 --> 00:08:41,010 - Eileen Harrison? - Ja? 197 00:08:41,060 --> 00:08:42,630 Kriminalbetjent Pullman. 198 00:08:42,700 --> 00:08:44,230 Dette er min kollega Jack Halford. 199 00:08:44,300 --> 00:08:46,400 Højre. Nå, du må hellere komme ind. 200 00:08:47,160 --> 00:08:48,660 Tak. 201 00:08:50,030 --> 00:08:53,100 L-jeg vidste det ikke der skulle være to af jer. 202 00:08:53,930 --> 00:08:55,410 Åh, jeg er ked af det. jeg... 203 00:08:55,460 --> 00:08:56,460 Nej, det er bare... 204 00:08:56,530 --> 00:08:58,060 Nej, nej, nej. Det er helt i orden. 205 00:08:58,130 --> 00:08:59,730 Jeg forstår. 206 00:08:59,800 --> 00:09:01,780 Hvis der er et sted Jeg kunne vente'? 207 00:09:01,830 --> 00:09:04,430 Øh, ja. I stuen. 208 00:09:04,500 --> 00:09:05,670 Åh, tak. 209 00:09:05,730 --> 00:09:07,710 Bare gå igennem. 210 00:09:09,830 --> 00:09:10,970 Undskyld det. 211 00:09:11,030 --> 00:09:12,370 Du behøver ikke at undskylde, Eileen. 212 00:09:12,430 --> 00:09:14,100 - Det kan jeg kalde dig, ikke? - Ja. 213 00:09:14,160 --> 00:09:18,130 Jeg vil ikke have du skal føle under tryk på nogen måde, 214 00:09:18,200 --> 00:09:19,330 fordi vi er her for at hjælpe -- 215 00:09:19,400 --> 00:09:22,270 hjælpe med at fange manden hvem angreb dig. 216 00:09:22,330 --> 00:09:26,070 Er det okay, hvis vi går tilbage til den nat det skete'? 217 00:09:26,130 --> 00:09:27,570 Ja. 218 00:09:27,630 --> 00:09:30,510 Du afsluttede arbejdet klokken 7.00. 219 00:09:30,560 --> 00:09:33,370 Nå, skiftet normalt færdig kl 5:00, 220 00:09:33,430 --> 00:09:36,030 men vi lavede to timers overarbejde fordi vi havde travlt. 221 00:09:36,100 --> 00:09:39,130 Og så gik du tilbage til butiksgulvet to timer senere? 222 00:09:39,200 --> 00:09:42,900 Ja. Jeg havde efterladt min pung i omklædningsrummet. 223 00:09:42,960 --> 00:09:45,700 Jeg kunne ikke finde det i min håndtaske, så jeg gik tilbage efter den. 224 00:09:45,760 --> 00:09:47,760 Og, øh... 225 00:09:47,830 --> 00:09:49,500 det var da... 226 00:09:49,560 --> 00:09:51,040 Og du gik tilbage alene? 227 00:09:51,100 --> 00:09:52,130 Ja. 228 00:09:52,200 --> 00:09:54,440 Nå, de havde øget sikkerheden. 229 00:09:54,500 --> 00:09:57,140 Alle blev tjekket ind og ud af fabrikken. 230 00:09:57,200 --> 00:10:00,540 jeg mener, det var mere sikkert end nogensinde, 231 00:10:00,600 --> 00:10:05,310 og jeg tænkte aldrig at det kunne ske igen. 232 00:10:05,360 --> 00:10:07,840 Jeg troede aldrig, at han ville... 233 00:10:08,330 --> 00:10:09,500 [suk] 234 00:10:10,360 --> 00:10:12,470 Det er i orden hvis du vil stoppe, Eileen. 235 00:10:12,530 --> 00:10:13,700 Du må bare sige. 236 00:10:13,760 --> 00:10:15,710 Nej, nej. Det er okay. 237 00:10:15,760 --> 00:10:16,830 Jeg vil gerne. 238 00:10:16,900 --> 00:10:17,840 Okay. 239 00:10:17,900 --> 00:10:19,500 Jeg vil gerne. 240 00:10:20,130 --> 00:10:21,570 [inhalerer dybt] 241 00:10:21,630 --> 00:10:23,110 Jeg er ked af det. 242 00:10:23,160 --> 00:10:25,610 Det er i orden. Det er okay. 243 00:10:25,660 --> 00:10:26,730 Det er i orden. 244 00:10:29,960 --> 00:10:31,940 Og du arbejdede på produktionslinjen'? 245 00:10:32,000 --> 00:10:34,270 - Mig, Eileen og Jean. - Men ikke længere? 246 00:10:34,330 --> 00:10:36,710 Nej gudskelov. Jeg er fagforeningsrepræsentant. 247 00:10:36,760 --> 00:10:39,440 Vær opmærksom på stedet har ikke ændret sig meget siden da. 248 00:10:39,500 --> 00:10:41,270 Samme bælte, maskineri, alt. 249 00:10:41,330 --> 00:10:44,370 - Indtil. - Åh, det er Mick, min mand. 250 00:10:44,430 --> 00:10:47,430 Han var mekaniker dengang, men nu er han maskinchef. 251 00:10:47,500 --> 00:10:48,840 Disse mænd er fra UCOS. 252 00:10:48,900 --> 00:10:50,740 De er kommet om, hvad der skete til Jean og -- 253 00:10:50,800 --> 00:10:52,070 Har stadig ikke fanget fyren, så, hva'? 254 00:10:52,130 --> 00:10:53,000 Hvilken overraskelse. 255 00:10:53,060 --> 00:10:54,670 Du kunne ikke få feber i en sump. 256 00:10:54,730 --> 00:10:55,170 Mick! 257 00:10:55,230 --> 00:10:57,230 Kan vi tale om dette et andet sted'? 258 00:10:57,300 --> 00:10:58,740 Hvad laver du tilbage her, så, hva'? 259 00:10:58,800 --> 00:11:01,070 Gå tabt leder efter dit overarbejde? 260 00:11:01,130 --> 00:11:03,230 Vi får ikke meget overarbejde. 261 00:11:03,300 --> 00:11:04,500 Vi er civile. 262 00:11:04,560 --> 00:11:07,100 Åh, genialt. Du er ikke engang ægte kobber. 263 00:11:07,160 --> 00:11:07,940 [griner] 264 00:11:08,000 --> 00:11:10,130 Så hvad har foranlediget alt dette, så, eh, pludselig? 265 00:11:10,200 --> 00:11:13,800 Tilbage i '99 havde vi to måneder af uafbrudt stikning og stikning. 266 00:11:13,860 --> 00:11:17,810 Alle her tog en DNA-test, og så ingenting. Slut på historien. 267 00:11:17,860 --> 00:11:19,570 Sagen er aldrig blevet afsluttet. 268 00:11:19,630 --> 00:11:21,800 Det hele er en del af revisionsprocessen. 269 00:11:21,860 --> 00:11:24,370 Han har gjort det igen, ikke? Voldtægtsmanden. 270 00:11:24,430 --> 00:11:26,430 Se, det her giver ikke mening til mig. 271 00:11:26,500 --> 00:11:29,840 Mr. Miller sagde, at I var alle som en stor lykkelig familie. 272 00:11:29,900 --> 00:11:31,170 [griner] Han sagde det, gjorde han'? 273 00:11:31,230 --> 00:11:32,330 - Joke. - Mick. 274 00:11:32,400 --> 00:11:33,340 Nå, er du ikke? 275 00:11:33,400 --> 00:11:34,770 MICK: Nej, det er det ikke, siden han kom. 276 00:11:34,830 --> 00:11:37,040 Se, da Miller tog over, han koster - 277 00:11:37,100 --> 00:11:39,600 sikkerhed, løn, pensionsaftale. 278 00:11:39,660 --> 00:11:41,140 Alt hvad der ikke var kerneproduktion 279 00:11:41,200 --> 00:11:44,010 var i udbud, herunder sikkerhed. 280 00:11:44,060 --> 00:11:46,510 Det er en af hovedårsagerne de voldtægter skete. 281 00:11:46,560 --> 00:11:48,340 World og hans kone kunne have gik herind dengang, 282 00:11:48,400 --> 00:11:49,370 og ingen ville have vidst det. 283 00:11:49,430 --> 00:11:51,500 Nå, ingen nævnte det dengang. 284 00:11:51,560 --> 00:11:53,540 Alle var bange for mister deres job, ikke sandt? 285 00:11:53,600 --> 00:11:54,870 Han havde allerede sagt op masser af mennesker 286 00:11:54,930 --> 00:11:57,000 som havde været her i årevis. 287 00:11:57,060 --> 00:11:58,630 Det er ligeglad med, hvad Miller siger. 288 00:11:58,700 --> 00:12:00,400 Det eneste han gav et kast om 289 00:12:00,460 --> 00:12:02,240 var hvor meget omtalen kostede ham. 290 00:12:02,300 --> 00:12:03,710 Har jeg ret eller forkert, Tilly'? 291 00:12:04,260 --> 00:12:05,830 Han gjorde næsten ingenting. 292 00:12:05,900 --> 00:12:07,430 Ikke for Eileen eller de andre. 293 00:12:08,560 --> 00:12:09,630 Andre? 294 00:12:09,700 --> 00:12:11,300 Jeg mente Jean. 295 00:12:11,360 --> 00:12:12,340 MICK: Ja, jeg må hellere komme tilbage 296 00:12:12,400 --> 00:12:14,500 før Miller lægger min løn til kaj og det hele. 297 00:12:14,560 --> 00:12:16,670 Også mig. 298 00:12:16,730 --> 00:12:18,210 Se, tilgiv Mick. 299 00:12:18,260 --> 00:12:20,000 Det er bare, at han bekymrer sig. 300 00:12:20,060 --> 00:12:22,300 Og han har ret. Det gør Miller ikke. 301 00:12:27,000 --> 00:12:27,940 "Andre"? 302 00:12:28,000 --> 00:12:29,570 Ja. 303 00:12:29,630 --> 00:12:32,700 Så Eileen Harrison var på hendes vej til omklædningsrummet... 304 00:12:32,760 --> 00:12:34,940 STÅENDE: [Hoste] -...hvilket var på den måde. 305 00:12:35,000 --> 00:12:36,530 [Hoste] 306 00:12:38,100 --> 00:12:39,940 Det er bedre. 307 00:12:40,000 --> 00:12:41,910 [suk] 308 00:12:42,460 --> 00:12:47,470 EILEEN: Jeg har aldrig hørt eller set intet før det var for sent. 309 00:12:47,530 --> 00:12:52,170 Ingen bevægelse, stemme, ingenting. 310 00:12:52,230 --> 00:12:54,000 Lysene slukkede. 311 00:12:54,060 --> 00:12:56,980 Han tog fat i mig, og så... 312 00:12:58,900 --> 00:12:59,900 [suk] 313 00:12:59,960 --> 00:13:03,540 Bagefter, Jeg var dækket af hans sved. 314 00:13:03,600 --> 00:13:05,600 Det lugtede. 315 00:13:05,660 --> 00:13:09,010 Jeg kunne ikke bevæge mig i hvad der virkede som evigheder. 316 00:13:09,060 --> 00:13:12,130 Og da jeg så gjorde det, han var gået. 317 00:13:13,400 --> 00:13:15,430 Og du gik aldrig tilbage på arbejde? 318 00:13:15,500 --> 00:13:16,910 Engang. 319 00:13:16,960 --> 00:13:18,940 Men det var ikke godt. 320 00:13:19,000 --> 00:13:20,670 Og siden da, 321 00:13:20,730 --> 00:13:23,540 Jeg har ikke rigtig kunnet at gå ud af huset. 322 00:13:23,600 --> 00:13:26,130 Jeg synes, det er for svært. 323 00:13:27,660 --> 00:13:29,470 HALFORD: Klædetøj, som et barns. 324 00:13:29,530 --> 00:13:30,230 PULLMAN: Skål. 325 00:13:30,300 --> 00:13:32,830 De eneste blade og billeder er mindst 10 år, 326 00:13:32,900 --> 00:13:34,570 som om hendes liv lige var stoppet. 327 00:13:34,630 --> 00:13:35,940 PULLMAN: Hej. 328 00:13:36,000 --> 00:13:37,270 Åh, du er okay, er du'? 329 00:13:37,330 --> 00:13:38,570 Din er på baren. 330 00:13:38,630 --> 00:13:40,010 Hvordan ved du, hvad jeg ville? 331 00:13:40,060 --> 00:13:42,060 Jeg er synsk. Jeg bad lige om alkohol. 332 00:13:42,130 --> 00:13:43,330 Jeg ville måske have en frugtjuice. 333 00:13:43,400 --> 00:13:45,200 - Ha! - Hvordan var Pyramid? 334 00:13:45,260 --> 00:13:46,400 - LANE: Interessant. Skål. 335 00:13:46,460 --> 00:13:49,440 Du kan spise lige så meget chokolade som du vil inde på fabrikken, 336 00:13:49,500 --> 00:13:50,840 men du kan ikke tage nogen ud. 337 00:13:50,900 --> 00:13:52,570 Jeg mente efterforskningen, Brian. 338 00:13:52,630 --> 00:13:55,540 Nå, Miller, chefen -- Han kom på alle tænder og smiler, 339 00:13:55,600 --> 00:13:57,130 gjorde han ikke, men ifølge arbejdsstyrken, 340 00:13:57,200 --> 00:13:58,140 det er bare en handling. 341 00:13:58,200 --> 00:13:59,670 Alt overskud og intet hjerte. 342 00:13:59,730 --> 00:14:01,440 Og der er næsten ingen tilbage fra '99. 343 00:14:01,500 --> 00:14:03,570 - Høj omsætning'? - Ja, åbenbart. 344 00:14:03,630 --> 00:14:05,070 Miller talte ikke meget. 345 00:14:05,130 --> 00:14:07,070 Han var for opsat på at skynde sig af sted. 346 00:14:07,130 --> 00:14:08,900 Arbejdsstyrken var mere hjælpsom, 347 00:14:08,960 --> 00:14:12,470 især Mick og Tilly Shaw - mand og kone. 348 00:14:12,530 --> 00:14:14,510 Hun var en ven af Eileen Harrison. 349 00:14:14,560 --> 00:14:15,940 Tillidsmand nu. 350 00:14:16,000 --> 00:14:17,470 Hun sagde én ting det var mærkeligt. 351 00:14:17,530 --> 00:14:20,030 Hun, øh, hun brugte ordet "andre" 352 00:14:20,100 --> 00:14:22,130 da vi snakkede om ofrene, 353 00:14:22,200 --> 00:14:23,900 og jeg mener bortset fra Eileen. 354 00:14:23,960 --> 00:14:25,270 Hvad, "andre" som i flertal? 355 00:14:25,330 --> 00:14:26,310 LANE: Præcis. 356 00:14:26,360 --> 00:14:27,900 Hun gjorde ud det var en smutter, 357 00:14:27,960 --> 00:14:30,770 at hun bare mente Jean, men jeg er ikke så sikker. 358 00:14:30,830 --> 00:14:32,810 Ofrene har noget at sige'? 359 00:14:32,860 --> 00:14:34,640 Nej. Begge to så næsten ingenting. 360 00:14:34,700 --> 00:14:36,040 gerningssteder? 361 00:14:36,100 --> 00:14:38,010 Nå, omklædningsrummet er blevet trukket ned. 362 00:14:38,060 --> 00:14:39,200 Det er der ikke længere. 363 00:14:39,260 --> 00:14:41,500 Produktionslinjen Hvor Eileen blev angrebet -- 364 00:14:41,560 --> 00:14:42,510 Det går stadig. 365 00:14:42,560 --> 00:14:44,870 Meget travlt, højt. Støjende. 366 00:14:44,930 --> 00:14:46,570 Kvinder. [håner] 367 00:14:46,630 --> 00:14:48,730 Er det den slags sted ville du gå tilbage til alene? 368 00:14:49,300 --> 00:14:50,330 Hvorfor'? 369 00:14:50,400 --> 00:14:54,610 Nå, Eileen Harrison, to timer efter hendes skift sluttede, 370 00:14:54,660 --> 00:14:56,900 går tilbage til et sted Hvor kun en uge før 371 00:14:56,960 --> 00:14:57,940 en arbejdskammerat var blevet voldtaget. 372 00:14:58,000 --> 00:14:59,470 Hun gik tilbage efter sin pung. 373 00:14:59,530 --> 00:15:01,530 Hun kunne have haft sin løn i den. 374 00:15:01,600 --> 00:15:02,730 Mm. 375 00:15:02,800 --> 00:15:04,500 LANE: Der er noget lidt mærkeligt. 376 00:15:04,560 --> 00:15:06,740 Stedet Hvor angrebet skete. 377 00:15:06,800 --> 00:15:08,870 Det ser ikke ud til det er faktisk på vej 378 00:15:08,930 --> 00:15:10,130 til omklædningsrummet. 379 00:15:10,200 --> 00:15:12,140 Jeg skal fortælle dig hvad der virkelig generer mig. 380 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Manden vi leder efter 381 00:15:13,260 --> 00:15:16,180 vidste hvordan og hvor de skulle henvende sig lyset tænder og slukker. 382 00:15:16,230 --> 00:15:18,040 Det måtte være nogen, der vidste det indersiden af den fabrik. 383 00:15:18,100 --> 00:15:21,080 Hver mand, der gik ind og ud af Pyramid blev DNA-testet. 384 00:15:21,130 --> 00:15:24,080 Nogen var savnet. Det måtte de have været. 385 00:15:24,130 --> 00:15:26,440 Okay, i eftermiddag, gå tilbage til Pyramid 386 00:15:26,500 --> 00:15:28,600 og spørg Miller om der er en fjern mulighed 387 00:15:28,660 --> 00:15:30,140 som nogen kunne have savnet bliver testet. 388 00:15:30,200 --> 00:15:31,170 Og mens vi er der, 389 00:15:31,230 --> 00:15:33,370 vi må se om vi kan få en anden kig rundt på butiksgulvet, 390 00:15:33,430 --> 00:15:35,410 regne geografien ud, gøre det ordentligt. 391 00:15:35,460 --> 00:15:36,240 Okay, godt. 392 00:15:36,300 --> 00:15:39,000 Jack, tjek alt det private ud virksomheder uden for Pyramid 393 00:15:39,060 --> 00:15:40,340 der fik deres mænd DNA-testet 394 00:15:40,400 --> 00:15:42,810 og igen spørg om nogen kunne have været savnet. 395 00:15:42,860 --> 00:15:43,700 Hvad med dig'? 396 00:15:44,530 --> 00:15:46,240 Jeg går hen og siger et ord med denne fru Shaw. 397 00:15:46,300 --> 00:15:47,570 Se om det var det et skræk. 398 00:15:48,300 --> 00:15:49,640 Hvor skal du hen'? 399 00:15:49,700 --> 00:15:51,770 Nå, jeg tænkte, at jeg bare ville springe udenfor og få en hurtig -- 400 00:15:53,230 --> 00:15:55,370 Åh nej. [griner, rydder halsen] 401 00:15:55,430 --> 00:15:56,740 Det gør jeg ikke mere, gør jeg? 402 00:15:56,800 --> 00:15:58,140 [Hoste] 403 00:16:01,730 --> 00:16:03,070 Bedre ud end ind. 404 00:16:03,200 --> 00:16:04,670 [banker] 405 00:16:10,060 --> 00:16:11,840 Tilly Shaw'? 406 00:16:11,900 --> 00:16:13,600 Kriminalbetjent Pullman. 407 00:16:13,660 --> 00:16:15,300 Du talte med et par af mine kolleger tidligere. 408 00:16:15,360 --> 00:16:16,310 Åh, ja. 409 00:16:16,360 --> 00:16:17,840 Er det okay hvis jeg har et andet ord'? 410 00:16:17,900 --> 00:16:19,270 Mick er til fodboldtræning. 411 00:16:19,330 --> 00:16:21,570 Det er okay. Det er dig, jeg ville have at tale med særligt. 412 00:16:22,800 --> 00:16:24,500 Tak. 413 00:16:25,460 --> 00:16:26,410 Undskyld rodet. 414 00:16:26,460 --> 00:16:28,910 Min mand er lidt af en lystfiskerfreak. 415 00:16:28,960 --> 00:16:31,640 Dig og din mand begge arbejdede på Pyramid i 1999'? 416 00:16:31,700 --> 00:16:33,140 Har jeg ret i at tænke at størstedelen af personalet 417 00:16:33,200 --> 00:16:34,270 var kvinder dengang? 418 00:16:34,330 --> 00:16:37,210 er stadig. Pakning på produktionslinjen. 419 00:16:37,260 --> 00:16:39,040 Stykkværk. Lønnen er ikke genial. 420 00:16:39,100 --> 00:16:41,080 Det må have været meget skræmmende for kvinderne dengang. 421 00:16:41,130 --> 00:16:42,700 Frygtelig. 422 00:16:42,760 --> 00:16:44,870 Især efter vi så hvor hårdt ramt 423 00:16:44,930 --> 00:16:46,340 Jean og Eileen var. 424 00:16:46,400 --> 00:16:48,530 Eileen var en makker, ikke? 425 00:16:48,600 --> 00:16:49,900 Er hun stadig? 426 00:16:49,960 --> 00:16:53,270 Vi -- jeg ser hende næsten ikke. 427 00:16:53,330 --> 00:16:55,070 Hun er blevet lidt af en eneboer. 428 00:16:55,130 --> 00:16:56,470 Ikke at jeg bebrejder hende. 429 00:16:56,530 --> 00:16:58,970 Har du nogensinde talt med den anden Kvinder om hvad der skete? 430 00:16:59,030 --> 00:17:00,230 Selvfølgelig. 431 00:17:00,300 --> 00:17:02,240 Ikke talt om andet i uger. 432 00:17:02,300 --> 00:17:05,210 Men ingen havde en anelse hvem det kunne have været'? 433 00:17:05,830 --> 00:17:08,100 Det er bare, at han åbenbart havde adgang til fabrikken, 434 00:17:08,160 --> 00:17:10,040 og han syntes at have valgt ofre med lignende udseende, 435 00:17:10,100 --> 00:17:12,470 hvilket tyder på, at han heller kendte dem eller havde set dem. 436 00:17:12,530 --> 00:17:16,410 Det var det, der gjorde det så skræmmende, men... 437 00:17:16,460 --> 00:17:18,970 Gjorde noget andet usædvanligt ske på det tidspunkt? 438 00:17:20,930 --> 00:17:22,670 Det er bare, at Brian, min kollega, 439 00:17:22,730 --> 00:17:25,610 fortalte mig, at du sagde "andre", som hos andre ofre. 440 00:17:25,660 --> 00:17:27,610 Ikke kun Eileen og Jean. 441 00:17:27,660 --> 00:17:29,300 Det var en fejl. 442 00:17:29,360 --> 00:17:30,900 Højre. 443 00:17:32,060 --> 00:17:34,410 Tilly, vi er på jagt en serievoldtægtsmand. 444 00:17:34,460 --> 00:17:36,000 Jeg vil ikke høre fra en anden 445 00:17:36,060 --> 00:17:38,340 noget jeg burde have hørt fra dig. 446 00:17:38,400 --> 00:17:42,400 Der var en pige -- Nisha Kumar. 447 00:17:42,460 --> 00:17:46,500 Hun var en ven af ​​Eileen. Hun døde et par måneder senere. 448 00:17:46,560 --> 00:17:48,630 - Død? Begik selvmord. 449 00:17:49,260 --> 00:17:51,170 Hendes mor og far fandt hende. 450 00:17:51,230 --> 00:17:53,170 Hun hængte sig selv. 451 00:17:54,600 --> 00:17:57,100 Nej. Kategorisk nej. 452 00:17:57,160 --> 00:17:59,340 Selv de mænd, der var sygemeldte blev testet. 453 00:17:59,400 --> 00:18:01,770 - Må jeg få en til? - Ja, selvfølgelig. Selvfølgelig. 454 00:18:01,830 --> 00:18:04,100 - Er du sikker på, at du ikke vil'? - Nej tak, nej. 455 00:18:04,160 --> 00:18:07,340 Hør, vi vil bare have endnu et kig på butiksgulvet. 456 00:18:07,400 --> 00:18:08,840 Hvad nu'? Men der er ingen der. 457 00:18:08,900 --> 00:18:11,340 Nå, det er godt, For vi vil gerne se det 458 00:18:11,400 --> 00:18:13,880 præcis hvordan det var hvornår Eileen Harrison blev angrebet. 459 00:18:13,930 --> 00:18:15,100 Ja. Det tager ikke lang tid. 460 00:18:15,160 --> 00:18:16,440 Vi skal bare se det i mørket. 461 00:18:16,500 --> 00:18:18,670 Nå, det er meget ubelejligt. 462 00:18:19,700 --> 00:18:22,440 Jeg troede du sagde Pyramid var en stor lykkelig familie 463 00:18:22,500 --> 00:18:24,600 og at du gerne ville hjælpe. 464 00:18:26,130 --> 00:18:27,570 [Hoste] 465 00:18:29,100 --> 00:18:31,910 [skotsk accent] Hver mand I havde der arbejdede der blev gjort. 466 00:18:32,530 --> 00:18:34,010 Er du helt sikker'? 467 00:18:34,060 --> 00:18:36,040 Kom nu, der var kun fem, inklusive mig, 468 00:18:36,100 --> 00:18:38,300 og jeg satte aldrig mine ben på stedet. 469 00:18:38,360 --> 00:18:41,900 Vi blev alle DNA-testet. Alle blev ryddet. 470 00:18:41,960 --> 00:18:42,910 Det var det. 471 00:18:42,960 --> 00:18:45,140 Det virker ikke meget, Mr. Luk. 472 00:18:45,200 --> 00:18:46,830 Fire mand at rense en hel fabrik? 473 00:18:46,900 --> 00:18:48,670 Åh, i denne forretning, finder du hurtigt ud af det 474 00:18:48,730 --> 00:18:50,330 den mest effektive brug af mandskab. 475 00:18:50,400 --> 00:18:52,430 Jeg driver et meget stramt skib. 476 00:18:52,500 --> 00:18:53,740 Du, øh... 477 00:18:53,800 --> 00:18:56,500 du har ikke pyramiden kontrakt længere, gør du'? 478 00:18:56,560 --> 00:18:58,670 - Nej. - Måske var det lidt for stramt. 479 00:18:58,730 --> 00:19:01,210 Faktisk, vi faldt ud over sikkerhed. 480 00:19:01,260 --> 00:19:02,260 [taler polsk] 481 00:19:03,760 --> 00:19:05,240 [Råber på polsk] 482 00:19:08,800 --> 00:19:09,930 Hvad var det - polsk? 483 00:19:10,000 --> 00:19:12,740 Ja. Jeg tog lidt op her og der. 484 00:19:12,800 --> 00:19:15,070 Det er nemmere at finde ud af hvis nogen lyver for dig 485 00:19:15,130 --> 00:19:16,700 hvis du taler deres sprog, 486 00:19:16,760 --> 00:19:19,270 og det er nemmere at få dem at gøre hvad du vil 487 00:19:19,330 --> 00:19:21,070 frem for hvad de ønsker. 488 00:19:21,130 --> 00:19:22,510 Ved du hvad jeg siger? 489 00:19:22,560 --> 00:19:25,040 -[Mand taler polsk] - Er vi færdige? 490 00:19:25,100 --> 00:19:26,970 Ja, ja. Tak. 491 00:19:27,030 --> 00:19:28,130 Okay. 492 00:19:28,200 --> 00:19:30,140 Undskyld jeg ikke kunne hjælpe dig. 493 00:19:31,730 --> 00:19:32,500 Højre! 494 00:19:34,830 --> 00:19:36,770 Jeg skulle have lagt mere mærke til, 495 00:19:36,830 --> 00:19:39,470 set hvad der skete med hende, hvordan hun ændrede sig. 496 00:19:39,530 --> 00:19:41,410 Ændrede hun sig? 497 00:19:41,460 --> 00:19:43,340 Efter angrebene. 498 00:19:43,900 --> 00:19:48,740 Før var Nisha altid munter, livlig, sjov, 499 00:19:48,800 --> 00:19:50,640 men så... 500 00:19:52,430 --> 00:19:55,240 En dag fandt jeg hende grædende. 501 00:19:55,300 --> 00:19:58,540 Så holdt hun op med at komme på arbejde for dage ad gangen. 502 00:19:58,600 --> 00:20:02,670 Nisha og Eileen var altid virkelig tætte -- bedste venner -- 503 00:20:02,730 --> 00:20:05,040 men når Eileen kom til sidst tilbage på arbejde, 504 00:20:05,100 --> 00:20:07,770 det syntes bare at gøre det værre. 505 00:20:09,130 --> 00:20:11,730 To dage senere, Nisha tog selvmord. 506 00:20:11,800 --> 00:20:14,370 Så Nishas død fandt sted 507 00:20:14,430 --> 00:20:17,740 efter den oprindelige undersøgelse sluttede? 508 00:20:17,800 --> 00:20:19,100 Tilly, tror du der er en mulighed 509 00:20:19,160 --> 00:20:20,330 den Nisha kunne være blevet voldtaget'? 510 00:20:26,200 --> 00:20:28,140 Så - hvad er I to gør her stadig'? 511 00:20:28,200 --> 00:20:30,610 Kom ud! Kom ud! 512 00:20:30,660 --> 00:20:33,580 Skulle have været færdig timer siden. 513 00:20:33,630 --> 00:20:38,580 Altså kvindernes omklædningsrum var det sådan'? 514 00:20:38,630 --> 00:20:39,470 Ja. 515 00:20:39,530 --> 00:20:41,510 - Og udgangen er denne vej'? - Mm-hmm. 516 00:20:41,560 --> 00:20:42,910 Det er der ikke endnu et omklædningsrum'? 517 00:20:42,960 --> 00:20:44,240 Nej. 518 00:20:45,000 --> 00:20:47,500 Er du sikker på, at det er i orden for mig at blive ved med at spise disse? 519 00:20:47,560 --> 00:20:48,910 Sikker. Jeg er glad for, at du kan lide dem. 520 00:20:48,960 --> 00:20:51,030 Tak. Meget maurisk. 521 00:20:51,100 --> 00:20:53,370 Og det siger du, at der ikke er endnu et dametoilet 522 00:20:53,430 --> 00:20:54,460 eller noget hernede'? 523 00:20:54,530 --> 00:20:57,510 Øh nej. Er du sikker på, at du ikke vil have en... 524 00:20:57,560 --> 00:20:59,060 Nej tak. Jeg har det fint. 525 00:21:00,700 --> 00:21:02,110 [Hoste højt] 526 00:21:07,660 --> 00:21:08,440 Undskyld. 527 00:21:08,500 --> 00:21:09,370 [snuser] 528 00:21:09,430 --> 00:21:11,240 [Gulper prutter] 529 00:21:11,300 --> 00:21:12,770 [ {\i1}Gags{\i0} 1 530 00:21:13,800 --> 00:21:14,830 Er du okay'? 531 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Jeg tror, jeg har brug for... 532 00:21:16,960 --> 00:21:18,740 - Jeg har brug for... -[ Maven gurgler] 533 00:21:18,800 --> 00:21:19,740 Hvor er toilettet? 534 00:21:19,800 --> 00:21:22,070 - Åh, det er op... STÅENDE: [Hoster] 535 00:21:22,130 --> 00:21:23,510 Højre. [Hoster højt] 536 00:21:32,660 --> 00:21:33,700 Åh. 537 00:21:33,760 --> 00:21:35,470 [Hosten fortsætter] 538 00:21:36,730 --> 00:21:37,970 [Spytter] 539 00:21:38,030 --> 00:21:39,700 Ahh. 540 00:21:40,700 --> 00:21:42,040 [suk] 541 00:21:45,460 --> 00:21:48,310 Nu arbejder han altid i mørket, ikke? 542 00:21:49,460 --> 00:21:50,600 Ah. 543 00:21:59,400 --> 00:22:00,970 Her går du. 544 00:22:02,000 --> 00:22:04,480 Nå, det hele er mørkt. 545 00:22:06,160 --> 00:22:08,670 Han kryber rundt hernede. 546 00:22:08,730 --> 00:22:10,110 Hun må have været... 547 00:22:10,160 --> 00:22:11,570 [Klinker] 548 00:22:19,000 --> 00:22:20,670 Åh. 549 00:22:20,730 --> 00:22:22,800 [griner] 550 00:22:22,860 --> 00:22:24,970 Åh, din lille skønhed. 551 00:22:26,330 --> 00:22:28,140 Se på det. Se på... 552 00:22:28,200 --> 00:22:29,500 [griner] 553 00:22:29,560 --> 00:22:31,910 Åh, det er din heldige dag! 554 00:22:31,960 --> 00:22:33,530 [Hoste] 555 00:22:34,230 --> 00:22:36,040 Åh! Shit. 556 00:22:52,160 --> 00:22:54,110 [suk] 557 00:22:55,560 --> 00:22:58,010 [Hoste] 558 00:22:58,060 --> 00:23:00,130 Åh, dejlige. 559 00:23:00,200 --> 00:23:02,330 -[ Alarmen lyder] - Åh! 560 00:23:03,200 --> 00:23:04,940 Åh! 561 00:23:05,530 --> 00:23:07,340 Åh. 562 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 [Alarm ringer] 563 00:23:13,600 --> 00:23:15,300 Åh! 564 00:23:20,830 --> 00:23:22,330 Hjælp! 565 00:23:22,400 --> 00:23:24,000 Hjælp! 566 00:23:27,000 --> 00:23:27,970 Åh! 567 00:23:33,630 --> 00:23:34,940 -[ Musik spiller] - LANE: Hej, Nudger! 568 00:23:35,000 --> 00:23:35,970 Pyramidens Nudger! 569 00:23:36,030 --> 00:23:38,910 HALFORD: Nudger! Ja! Selvfølgelig! 570 00:23:38,960 --> 00:23:43,570 og en lille smule mere 571 00:23:44,530 --> 00:23:49,000 en hel del mere 572 00:23:49,060 --> 00:23:50,010 [Latter] 573 00:23:50,060 --> 00:23:52,010 Nødder, kiks, nougat. 574 00:23:52,060 --> 00:23:54,100 Fudge, rosiner, chokolade. 575 00:23:54,160 --> 00:23:55,510 Honeycomb stykker. 576 00:23:55,560 --> 00:23:59,510 og en lille smule mere 577 00:23:59,560 --> 00:24:00,630 Nudger! 578 00:24:00,700 --> 00:24:02,000 [Latter] 579 00:24:02,060 --> 00:24:03,270 Morgen. 580 00:24:03,330 --> 00:24:04,570 Pyramidens Nudger. 581 00:24:04,630 --> 00:24:06,200 Ja, jeg husker det. Det var forfærdeligt. 582 00:24:06,260 --> 00:24:07,500 Sygt sød. 583 00:24:07,560 --> 00:24:08,840 Du ved, hvad dit problem er. 584 00:24:08,900 --> 00:24:12,640 Du kan lide alt dette boutique, 70 %, fair-trade skomagere. 585 00:24:12,700 --> 00:24:14,230 LANE: Det er ligesom tjære, det der. 586 00:24:14,300 --> 00:24:17,370 Nej, jeg kan lide mig chokolade at smage af...sukker. 587 00:24:17,430 --> 00:24:20,900 Hvis Nudger var så stor, hvorfor gjorde det så tager de det af markedet? 588 00:24:20,960 --> 00:24:23,140 Det synes jeg at huske det var fordi de fandt noget 589 00:24:23,200 --> 00:24:25,840 i en af dem, der ikke burde har været der, som en finger. 590 00:24:25,900 --> 00:24:26,930 Åh, ja. 591 00:24:27,000 --> 00:24:30,340 I hvert fald, gå hurtigt videre, hvad fandt du ud af det på fabrikken? 592 00:24:30,400 --> 00:24:34,240 Nå, Miller var urokkelig alle mændene blev DNA-testet. 593 00:24:34,300 --> 00:24:35,370 Nobody was missed. 594 00:24:35,430 --> 00:24:38,070 Ditto alle de andre firmaer, der var ind og ud af fabrikken. 595 00:24:38,130 --> 00:24:41,440 Og voldtægtsmanden må have vidst det layoutet af fabriksgulvet, 596 00:24:41,500 --> 00:24:43,480 fordi Hvor Eileen blev angrebet, 597 00:24:43,530 --> 00:24:44,800 godt, det er dybest set en blindgyde. 598 00:24:44,860 --> 00:24:46,540 You'd only go there hvis du vil åbne vinduet 599 00:24:46,600 --> 00:24:48,400 eller tænd og sluk lyset. 600 00:24:48,460 --> 00:24:49,940 LANE: Ja, du havde ret angående hende. 601 00:24:50,000 --> 00:24:52,940 Også selvom hun var desorienteret by the lights being out, 602 00:24:53,000 --> 00:24:54,270 Where she was attacked 603 00:24:54,330 --> 00:24:56,310 was nowhere near kvindernes omklædningsrum. 604 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 Så det giver ikke mening. 605 00:24:57,900 --> 00:24:58,870 Der er noget andet. 606 00:24:58,930 --> 00:25:02,500 Tilly Shaw fortalte mig at en pige, der hedder Nisha Kumar 607 00:25:02,560 --> 00:25:04,670 dræbte sig selv kun fire måneder efter voldtægterne, 608 00:25:04,730 --> 00:25:06,730 og Nisha arbejdede på samme produktionslinje som... 609 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 - De "andre." - Ja. 610 00:25:08,660 --> 00:25:09,730 Blev hun voldtaget'? 611 00:25:09,800 --> 00:25:10,740 Jeg ved det ikke. 612 00:25:10,800 --> 00:25:13,500 Hvad jeg ved er, at hun var det Eileen Harrisons bedste veninde 613 00:25:13,560 --> 00:25:16,240 og det kun dage efter Eileen kom tilbage på arbejde, 614 00:25:16,300 --> 00:25:17,270 hun hængte sig. 615 00:25:17,330 --> 00:25:18,770 Helt klart selvmord, var det'? 616 00:25:18,830 --> 00:25:20,000 Det sagde retsmedicineren. 617 00:25:20,060 --> 00:25:21,970 Jeg har sendt efter en kopi af obduktionsrapporten. 618 00:25:22,030 --> 00:25:24,470 I mellemtiden, Jack, dig og jeg vil gå og tale med hendes familie. 619 00:25:24,530 --> 00:25:26,200 Hun har en bror, Arun. 620 00:25:26,760 --> 00:25:28,500 Hvad med os'? 621 00:25:29,060 --> 00:25:30,340 Du sagde at ret mange mennesker 622 00:25:30,400 --> 00:25:32,030 var blevet afskediget lige før voldtægterne. 623 00:25:32,100 --> 00:25:32,600 Ja. 624 00:25:32,660 --> 00:25:34,010 Hvorfor får du ikke en liste fra Miller 625 00:25:34,060 --> 00:25:36,510 og se om nogen af dem nogensinde har været i problemer? 626 00:25:36,560 --> 00:25:38,630 Kunne tage evigheder. 627 00:25:40,260 --> 00:25:42,210 Vi kunne være sluppet væk med dette, makker. 628 00:25:42,260 --> 00:25:43,500 Du holder schtum, okay'? 629 00:25:43,560 --> 00:25:45,470 - Du holder selv schtum. - Okay. 630 00:25:45,530 --> 00:25:46,870 Du er den ene med den store mund. 631 00:25:46,930 --> 00:25:48,740 [fløjter] 632 00:25:53,330 --> 00:25:54,830 [Dørklokken ringer] 633 00:25:59,330 --> 00:26:00,900 [puster dybt ud] 634 00:26:00,960 --> 00:26:02,870 Arun Kumar'? 635 00:26:03,360 --> 00:26:04,770 Kriminalinspektør Pullman 636 00:26:04,830 --> 00:26:06,670 fra den uopklarede forbrydelse og Open Case Squad. 637 00:26:06,730 --> 00:26:08,260 Dette er min kollega Jack Halford. 638 00:26:08,330 --> 00:26:09,270 Ja? 639 00:26:09,330 --> 00:26:11,780 Vi undrede os hvis vi kunne få en snak med dig 640 00:26:11,830 --> 00:26:13,270 om din søster, Nisha. 641 00:26:13,330 --> 00:26:14,710 Hvad med Nisha'? 642 00:26:15,260 --> 00:26:16,570 Kan vi gå indenfor'? 643 00:26:16,630 --> 00:26:17,870 Har du en kendelse? 644 00:26:17,930 --> 00:26:19,170 En kendelse'? Nej, nej. Vi vil bare... 645 00:26:19,230 --> 00:26:22,010 Så nej, du kan ikke komme ind. Jeg lukker ikke politiet ind i mit hus. 646 00:26:22,060 --> 00:26:23,370 Nogen særlig grund? 647 00:26:23,430 --> 00:26:25,000 Belastninger. 648 00:26:25,060 --> 00:26:27,840 Mr. Kumar, vi efterforsker det en række voldtægter 649 00:26:27,900 --> 00:26:29,030 der fandt sted på fabrikken 650 00:26:29,100 --> 00:26:30,940 Hvor din søster arbejdede i 1999, 651 00:26:31,000 --> 00:26:34,840 og det forstår vi desværre, hun tog sit eget liv 652 00:26:34,900 --> 00:26:36,500 kun fire måneder efter voldtægterne fandt sted. 653 00:26:36,560 --> 00:26:39,300 - Og'? - Se, hvad end der er tale om... 654 00:26:39,360 --> 00:26:41,900 uanset hvilke oplevelser du har haft med politiet før, 655 00:26:41,960 --> 00:26:43,370 de var ikke med mig, okay'? 656 00:26:43,430 --> 00:26:45,870 Jeg prøver bare at finde manden, der voldtog disse kvinder. 657 00:26:45,930 --> 00:26:48,840 Vi har ingen detaljer af din mor og far. 658 00:26:48,900 --> 00:26:50,000 Er de stadig i nærheden'? 659 00:26:50,060 --> 00:26:51,170 Nej. De tog tilbage til Indien. 660 00:26:51,230 --> 00:26:52,900 Når'? 661 00:26:52,960 --> 00:26:54,130 Hvad har det med dig at gøre'? 662 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Var det noget at gøre med Nisha'? 663 00:26:55,860 --> 00:26:57,170 Jeg gider ikke snakke mere. 664 00:26:57,230 --> 00:26:59,800 Blev din søster voldtaget, Arun'? 665 00:26:59,860 --> 00:27:02,710 Tal ikke om min søster sådan, forstår?! 666 00:27:02,760 --> 00:27:04,970 Ingen taler om hende sådan. 667 00:27:05,030 --> 00:27:07,300 Jeg vil ikke at tale om din søster. 668 00:27:07,360 --> 00:27:09,070 Jeg vil have dig til at tale om hende. 669 00:27:09,130 --> 00:27:11,370 Hun har lidt nok. 670 00:27:11,430 --> 00:27:13,370 Lad hende være i fred. 671 00:27:15,630 --> 00:27:18,700 PULLMAN: Vil du kalde det en reaktion eller en overreaktion'? 672 00:27:18,760 --> 00:27:20,710 HALFORD: Nå, det var han bestemt sur over noget. 673 00:27:20,760 --> 00:27:22,900 Fordi hans søster blev voldtaget eller fordi vi vidste om det'? 674 00:27:22,960 --> 00:27:24,700 Mm. 675 00:27:24,760 --> 00:27:25,830 Se. 676 00:27:27,930 --> 00:27:30,210 PULLMAN: Åh, fantastisk. 677 00:27:30,260 --> 00:27:32,570 [suk] 678 00:27:32,630 --> 00:27:35,110 Hvad handler det om politiarbejde og lækager til pressen? 679 00:27:35,160 --> 00:27:37,040 Det er absolut fandenivoldsk. 680 00:27:38,530 --> 00:27:40,340 Åh. Nå, lad os prøve at være positive. 681 00:27:40,400 --> 00:27:42,710 Måske vil nogen træde frem med frisk information. 682 00:27:42,760 --> 00:27:45,110 Jeg har kun nogensinde hørt det sagt på fjernsynet. 683 00:27:45,160 --> 00:27:46,970 Nå, der er nogle gode nyheder. 684 00:27:47,030 --> 00:27:49,700 - Fortsæt. - Nisha Kumars obduktion. 685 00:27:49,760 --> 00:27:53,010 Patologen ledte for tegn på seksuelle overgreb. 686 00:27:53,060 --> 00:27:54,010 Der var ingen. 687 00:27:54,060 --> 00:27:57,870 Faktisk rapporten klart siger, at Nisha var jomfru. 688 00:27:57,930 --> 00:27:59,100 STÅENDE: Og du havde ret. 689 00:27:59,160 --> 00:28:02,340 I 2000 blev Pyramid retsforfulgt af sundhed og sikkerhed 690 00:28:02,400 --> 00:28:03,770 for en af deres Nudger-barer. 691 00:28:03,830 --> 00:28:04,830 Og som du sagde, 692 00:28:04,900 --> 00:28:07,240 denne chokolade havde et stykke menneske i den. 693 00:28:07,300 --> 00:28:08,600 Ja, Pyramid fik skylden 694 00:28:08,660 --> 00:28:11,940 "forurening af importerede rosiner fra Tyrkiet." 695 00:28:12,000 --> 00:28:14,530 De blev fundet skyldige under sundhed og sikkerhed 696 00:28:14,600 --> 00:28:16,840 og idømt en bøde på 200.000 pund. 697 00:28:16,900 --> 00:28:19,030 Salget gik gennem gulvet, 698 00:28:19,100 --> 00:28:22,010 og i december de afbrød linjen. 699 00:28:22,060 --> 00:28:23,560 Ikke mere Nudger. 700 00:28:23,630 --> 00:28:25,130 Virksomheden gik næsten i stå. 701 00:28:25,200 --> 00:28:26,140 Det må jeg godt håbe. 702 00:28:26,200 --> 00:28:28,840 Ja, men det er det ikke hvordan store virksomheder fungerer. 703 00:28:28,900 --> 00:28:32,970 Så om otte måneder ville de landede tre nye kontrakter 704 00:28:33,030 --> 00:28:34,800 med separate supermarkedskæder 705 00:28:34,860 --> 00:28:37,070 alt sælger eget mærke chokoladebarer, 706 00:28:37,130 --> 00:28:38,160 og gæt hvad der var i dem. 707 00:28:38,230 --> 00:28:40,070 Nødder, kiks, nougat. 708 00:28:40,130 --> 00:28:41,900 Fudge, rosin, chokolade. 709 00:28:41,960 --> 00:28:44,200 - Honeycomb stykker. - LANE: Præcis. 710 00:28:44,260 --> 00:28:48,900 Så inden for atten måneder, Pyramid havde haft to voldtægter, 711 00:28:48,960 --> 00:28:53,170 et selvmord og en finger i et af deres bedste mærker. 712 00:28:53,230 --> 00:28:55,000 Det er enten en frygtelig meget uheld 713 00:28:55,060 --> 00:28:56,840 eller en frygtelig masse tilfældigheder. 714 00:28:56,900 --> 00:29:00,070 Og hvem siger, at der er ikke sådan noget som dårlig omtale? 715 00:29:00,130 --> 00:29:01,940 Hvis finger var det? Fandt de nogensinde ud af det? 716 00:29:02,000 --> 00:29:04,940 Jeg ved det ikke. En eller anden tyrkisk rosinbonde. 717 00:29:05,830 --> 00:29:09,540 Men hvis Nisha ikke blev voldtaget, hvorfor tog hun så selvmord? 718 00:29:09,600 --> 00:29:11,010 Hun er måske ikke blevet voldtaget 719 00:29:11,060 --> 00:29:13,470 men hun vidste det måske hvem voldtægtsmanden var. 720 00:29:13,530 --> 00:29:18,100 Nå, vi har fået fat i en tidligere ansatte liste fra Pyramid, 721 00:29:18,160 --> 00:29:21,670 og gæt hvem der var med i '98 722 00:29:21,730 --> 00:29:24,300 Mens han var studerende på arbejde på sin sommerferie. 723 00:29:26,260 --> 00:29:27,900 Arun Kumar. 724 00:29:28,530 --> 00:29:29,630 {\i1}Er han'?{\i0} 725 00:29:29,700 --> 00:29:33,700 Højre. Lav et PNC-tjek. Se om han er på DNA-databasen. 726 00:29:34,530 --> 00:29:36,740 - Ryger du stadig ikke? - Nej. 727 00:29:36,800 --> 00:29:38,600 Godt gået. 728 00:29:38,660 --> 00:29:40,540 Ren viljestyrke! 729 00:29:42,260 --> 00:29:44,470 [Hoste] 730 00:29:47,360 --> 00:29:48,530 Du løj for mig! 731 00:29:48,600 --> 00:29:49,840 PULLMAN: Eileen, jeg løj ikke for dig. 732 00:29:49,900 --> 00:29:51,200 EILEEN: Ja, hvorfor fortalte du mig det ikke? 733 00:29:51,260 --> 00:29:52,710 Hvorfor fortalte du mig det ikke hvad skete der'? 734 00:29:52,760 --> 00:29:54,900 Gjorde ud af, at du var bekymret. Du giver ikke et kast! 735 00:29:54,960 --> 00:29:56,600 Eileen, hør. Bare lyt til mig. 736 00:29:56,660 --> 00:29:58,110 Okay, grunden Jeg fortalte dig det ikke 737 00:29:58,160 --> 00:29:59,160 om, hvad der skete sidste år 738 00:29:59,230 --> 00:30:00,330 var fordi jeg ikke ville at skræmme dig. 739 00:30:00,400 --> 00:30:02,810 Åh, ja. Så jeg måtte finde ud af det gennem papirerne. 740 00:30:02,860 --> 00:30:04,810 Det var ikke noget at gøre med enten mig eller mine kolleger, 741 00:30:04,860 --> 00:30:06,100 - Det lover jeg dig. - Jeg tror dig ikke. 742 00:30:06,160 --> 00:30:07,440 Han kan stadig ikke være i nærheden. 743 00:30:07,500 --> 00:30:08,770 Det er umuligt! 744 00:30:08,830 --> 00:30:09,770 [Døren smækker] 745 00:30:09,830 --> 00:30:10,900 Åh! 746 00:30:12,700 --> 00:30:14,040 [suk] 747 00:30:18,760 --> 00:30:20,140 Ja, jeg har dig. 748 00:30:20,200 --> 00:30:22,570 Men ingen anholdelser'? 749 00:30:22,630 --> 00:30:24,730 Ja, det er fantastisk. Tak. 750 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 Arun Kumar har ikke en straffeattest, 751 00:30:26,860 --> 00:30:29,210 men han er blevet stop-ransaget et par gange. 752 00:30:29,260 --> 00:30:30,710 Men intet DNA. 753 00:30:30,760 --> 00:30:32,740 - Nej, ikke som... -[ Computer bipper] 754 00:30:34,760 --> 00:30:36,640 - For helvede. - Hvad? 755 00:30:36,700 --> 00:30:38,970 Nå, jeg har lige skrevet ordene "Pyramid Chokoladefabrik" 756 00:30:39,030 --> 00:30:40,940 og "kriminalitet" ind i computeren. 757 00:30:41,000 --> 00:30:44,070 [griner] Se hvad det er kommet frem til. 758 00:30:46,930 --> 00:30:49,810 "Mick Shaw, mekaniker ved Pyramid Chokoladefabrikken, 759 00:30:49,860 --> 00:30:53,210 blev fundet uskyldig i vold ved Isleworth Crown Court." 760 00:30:53,260 --> 00:30:54,370 2003. 761 00:30:54,430 --> 00:30:57,210 Ja, tænkte jeg han var lidt anspændt. 762 00:30:57,260 --> 00:30:59,000 Ja, jeg siger det til guvernøren. 763 00:30:59,060 --> 00:31:00,630 Og om Arun. 764 00:31:00,700 --> 00:31:02,700 [Ringer op] 765 00:31:02,760 --> 00:31:04,330 Åh, åh. Hvor skal du hen? 766 00:31:04,400 --> 00:31:05,370 Ud. 767 00:31:05,430 --> 00:31:06,930 Vil du gå og se Mick Shaw'? 768 00:31:07,600 --> 00:31:09,870 Jeg går hen og ser en mand om en tilfældighed. 769 00:31:09,930 --> 00:31:11,570 - Jeg gør ikke - -[ Telefonen ringer] 770 00:31:12,400 --> 00:31:13,740 Ja, guvernør. 771 00:31:18,730 --> 00:31:20,440 Jeg er sikker på, at jeg kan gøre dig en slags aftale, ja. 772 00:31:20,500 --> 00:31:21,910 -[Fodtrin nærmer sig] - Ja. 773 00:31:21,960 --> 00:31:24,310 Hør, lad mig ringe tilbage, ja? 774 00:31:24,800 --> 00:31:26,570 Du ved, at dette kan fortolkes som chikane. 775 00:31:26,630 --> 00:31:28,510 Jeg kunne fortolkes som kunde. 776 00:31:28,560 --> 00:31:29,600 Ikke klædt sådan, makker. 777 00:31:29,660 --> 00:31:31,160 Vi er ikke her for at skændes med dig, Arun. 778 00:31:31,230 --> 00:31:32,330 Vi vil bare snakke. 779 00:31:32,400 --> 00:31:34,470 Tale? Ja, rigtigt. Om hvad? 780 00:31:34,530 --> 00:31:36,840 Jeg sendte bud efter din søsters postmortem rapport. 781 00:31:36,900 --> 00:31:40,430 Nu, hvad var der nok ikke lavet klart for dig og dine forældre, 782 00:31:40,500 --> 00:31:42,910 af indlysende grunde, men det fremgår klart af rapporten 783 00:31:42,960 --> 00:31:45,770 er det på hendes tidspunkt død, var Nisha stadig jomfru. 784 00:31:46,630 --> 00:31:48,670 Hun blev ikke voldtaget. 785 00:31:48,730 --> 00:31:51,370 Hvilket rejser spørgsmålet, "Hvorfor hængte hun sig?" 786 00:31:51,860 --> 00:31:55,210 Hun var åbenbart meget ulykkelig om noget. 787 00:31:55,260 --> 00:31:57,260 Så du at hun var ulykkelig? 788 00:31:57,330 --> 00:31:59,640 Nå, det er et dumt spørgsmål. Selvfølgelig. Det gjorde vi alle sammen. 789 00:31:59,700 --> 00:32:00,640 Se, Arun, 790 00:32:00,700 --> 00:32:02,500 Jeg ved, du er blevet stoppet eftersøgt et par gange -- 791 00:32:02,560 --> 00:32:03,270 Åh, her går vi. 792 00:32:03,330 --> 00:32:05,470 Så åbenbart er du en smule afbrudt med politiet. 793 00:32:05,530 --> 00:32:06,470 Virkelig? Du har ikke en -- 794 00:32:06,530 --> 00:32:09,770 Hør, jeg ved det ikke hvorfor din søster tog selvmord, 795 00:32:09,830 --> 00:32:11,570 men det tror jeg du gør. 796 00:32:11,630 --> 00:32:13,440 Og jeg tror du kan ikke lide at tale om det 797 00:32:13,500 --> 00:32:15,070 fordi du føler dig skyldig på en eller anden måde. 798 00:32:15,130 --> 00:32:16,840 - Du er fuld af lort. - Nej, nej, nej, nej. 799 00:32:16,900 --> 00:32:18,640 Det tror jeg ikke. 800 00:32:19,600 --> 00:32:21,170 Jeg har ikke brug for det her. 801 00:32:21,230 --> 00:32:24,640 Okay, så hvem skylder du på for din søsters død? 802 00:32:24,700 --> 00:32:26,830 Har du nogensinde set din søster, Arun'? 803 00:32:26,900 --> 00:32:28,200 På fabrikken? 804 00:32:28,260 --> 00:32:29,760 Den sommer da du arbejdede der? 805 00:32:29,830 --> 00:32:31,210 Nej. Jeg arbejdede med regnskaber. 806 00:32:31,260 --> 00:32:32,970 Vi fik ikke lov på butiksgulvet. 807 00:32:33,030 --> 00:32:34,840 Har du nogensinde mødt Eileen Harrison? 808 00:32:34,900 --> 00:32:36,600 - WHO? - Åh, kom nu. 809 00:32:36,660 --> 00:32:39,470 Hun var Nishas bedste makker og en af de kvinder, der blev voldtaget. 810 00:32:39,530 --> 00:32:42,600 I mennesker er utrolige! 811 00:32:42,660 --> 00:32:44,300 En hvid kvinde bliver voldtaget, 812 00:32:44,360 --> 00:32:46,670 og du får fat i den første asiatiske fyr hvis navn dukker op. 813 00:32:46,730 --> 00:32:48,070 Det tror du virkelig på, gør du'? 814 00:32:48,130 --> 00:32:51,040 Ja, mig og halvdelen af fyrene jeg voksede op med. 815 00:32:51,100 --> 00:32:53,840 Min søster hænger sig selv, 816 00:32:53,900 --> 00:32:55,670 og det eneste du er interesseret i 817 00:32:55,730 --> 00:32:56,940 er kvinden hun parrer sig med. 818 00:32:57,000 --> 00:32:58,300 Nej, hvad jeg er interesseret i 819 00:32:58,360 --> 00:33:00,270 er derfor en glad pige som ikke blev voldtaget 820 00:33:00,330 --> 00:33:02,100 beslutter sig pludselig at begå selvmord. 821 00:33:02,160 --> 00:33:03,110 Næh. 822 00:33:03,160 --> 00:33:04,140 Hvad du egentlig kommer af med 823 00:33:04,200 --> 00:33:06,900 giver fyre som mig en hård tid. 824 00:33:06,960 --> 00:33:09,600 Måske er det fordi hun vidste, hvem voldtægtsmanden var, 825 00:33:09,660 --> 00:33:12,870 og det fik hende til at føle virkelig skammer sig. 826 00:33:12,930 --> 00:33:17,780 Er du sikker på, at du aldrig gik nede på den butiksgulv'? 827 00:33:19,800 --> 00:33:21,640 Jeg elskede min søster. 828 00:33:21,700 --> 00:33:23,970 Og jeg har aldrig voldtaget nogen. 829 00:33:24,030 --> 00:33:25,030 Bøde. 830 00:33:25,100 --> 00:33:27,410 Så bliver du glad at give os en DNA-prøve. 831 00:33:27,460 --> 00:33:28,070 Hvad? 832 00:33:28,130 --> 00:33:30,340 Så vi kan udelukke dig af vores undersøgelse. 833 00:33:30,400 --> 00:33:31,870 Tror du jeg er dum? 834 00:33:31,930 --> 00:33:34,640 Du tror, jeg vil give mit DNA gå på din database? 835 00:33:34,700 --> 00:33:37,040 Det ville blive ødelagt så snart det har vist sig negativt. 836 00:33:37,100 --> 00:33:38,510 [griner] Ja. 837 00:33:38,560 --> 00:33:40,440 Og julemanden er Shiva. 838 00:33:40,500 --> 00:33:42,070 Jeg stoler ikke på dig. 839 00:33:42,130 --> 00:33:45,700 Og der er aldrig sket noget for mig giver mig lyst. 840 00:33:45,760 --> 00:33:46,970 Okay. 841 00:33:47,030 --> 00:33:50,370 Men jeg finder ud af det der voldtog de kvinder. 842 00:33:50,430 --> 00:33:53,640 Og jeg finder ud af det hvorfor din søster hængte sig selv. 843 00:34:33,430 --> 00:34:35,910 - Kan jeg hjælpe dig'? - Ja. Jeg er Gerry Standing. 844 00:34:35,960 --> 00:34:38,030 - UCOS. - Hvad, en anden'? 845 00:34:38,100 --> 00:34:42,010 Åh nej. Jeg er anderledes fordi jeg huskede dit navn. 846 00:34:42,060 --> 00:34:43,470 tænkte jeg Jeg havde hørt det et sted før. 847 00:34:43,530 --> 00:34:44,910 Og gæt hvad. Jeg havde ret. 848 00:34:44,960 --> 00:34:46,500 Giv dig selv et blåt Petersmærke. 849 00:34:46,560 --> 00:34:47,440 [griner] 850 00:34:47,500 --> 00:34:50,810 Se, nu ringer du til dig selv Luk sanitet, 851 00:34:50,860 --> 00:34:54,210 men i 2001 Luk rengøring begrænset 852 00:34:54,260 --> 00:34:57,270 blev retsforfulgt af Udlændingestyrelsen 853 00:34:57,330 --> 00:34:59,140 for at ansætte illegale immigranter -- 854 00:34:59,200 --> 00:35:03,410 Bangladeshere for det meste -- hvoraf de fleste havde falsk l.D. 855 00:35:03,460 --> 00:35:06,000 og alle sammen blev efterfølgende udvist. 856 00:35:06,060 --> 00:35:09,010 Okay. To Blue Peter badges. 857 00:35:09,060 --> 00:35:11,170 Så kom nu, Alex. 858 00:35:11,230 --> 00:35:12,940 Kom nu, kom ren, hva'? 859 00:35:13,000 --> 00:35:17,240 Havde du nogen illegale på din lønliste i '99'? 860 00:35:17,960 --> 00:35:18,910 Selvfølgelig gjorde du det 861 00:35:18,960 --> 00:35:20,870 og nogle af dem arbejdede på fabrikken 862 00:35:20,930 --> 00:35:22,740 da voldtægterne fandt sted. 863 00:35:22,800 --> 00:35:25,280 Jeg aner ikke hvad du er i gang med. 864 00:35:25,330 --> 00:35:26,870 Åh, ja, det har du. 865 00:35:26,930 --> 00:35:30,540 Du sagde ikke noget pga hvis de var blevet DNA-testet 866 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 sammen med alle andre, 867 00:35:31,660 --> 00:35:33,840 de ville være blevet outet som illegale immigranter. 868 00:35:33,900 --> 00:35:38,240 Nej. Nej. Der var ingen illegale på mine bøger i 1999, okay? 869 00:35:38,300 --> 00:35:39,970 Behage! 870 00:35:40,030 --> 00:35:42,770 Og det er lige så ulovligt at ryge i disse lokaler, ikke? 871 00:35:42,830 --> 00:35:44,600 Tak for chatten, ven. 872 00:35:46,230 --> 00:35:47,110 [suk] 873 00:35:57,930 --> 00:36:00,970 Mr. Miller'? Vi er her om Nisha Kumar. 874 00:36:01,030 --> 00:36:03,410 - WHO? - Hun hængte sig selv. 875 00:36:03,460 --> 00:36:05,100 Åh, ja. 876 00:36:05,160 --> 00:36:06,970 Du nævnte hende ikke til en af mine kolleger 877 00:36:07,030 --> 00:36:08,670 selvom det skete måneder efter voldtægterne. 878 00:36:08,730 --> 00:36:11,540 Nå, ja, siden begyndelsen af din undersøgelse, 879 00:36:11,600 --> 00:36:13,070 Jeg er blevet lidt distraheret, 880 00:36:13,130 --> 00:36:16,110 ikke mindst af chikanen fra pressen. 881 00:36:16,160 --> 00:36:17,440 Mr. Miller, jeg kan forsikre dig 882 00:36:17,500 --> 00:36:19,130 det var ikke os der talte til pressen. 883 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 Vi er her kun for at spørge dig hvad du ved 884 00:36:20,860 --> 00:36:21,930 om Nisha Kumars selvmord. 885 00:36:22,000 --> 00:36:24,870 Det korte svar er ingenting. 886 00:36:24,930 --> 00:36:27,000 Hun arbejdede her. Hun dræbte sig selv. 887 00:36:27,060 --> 00:36:28,910 Siger du er det årsag og virkning? 888 00:36:29,560 --> 00:36:31,700 Jeg sætter ikke pris på sarkasme. 889 00:36:31,760 --> 00:36:33,800 Hvad gjorde hendes familie sige til dig, hvornår hun døde'? 890 00:36:33,860 --> 00:36:35,140 Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig mødt hende. 891 00:36:35,200 --> 00:36:36,940 Men du må have talt til dem'? 892 00:36:37,000 --> 00:36:40,600 Nå, hun døde ikke her, gjorde hun'? 893 00:36:40,660 --> 00:36:42,970 Altså en af din arbejdsstyrke begår selvmord, 894 00:36:43,030 --> 00:36:45,240 og du kommunikerer ikke med hendes nærmeste'? 895 00:36:45,300 --> 00:36:48,940 Ja, vi kan have sendt blomster. Jeg ved det ikke. 896 00:36:49,000 --> 00:36:49,970 Meget rørende. 897 00:36:50,030 --> 00:36:52,770 Hvad med den fyr, hvis finger blev fundet i en bar i Nudger'? 898 00:36:52,830 --> 00:36:55,070 Du sender ham en bundt blomster hvornår/hvis han dukker op'? 899 00:36:55,130 --> 00:36:57,410 Hvad fanden har det har med noget at gøre?! 900 00:36:57,460 --> 00:36:59,970 Det er bare det, du synes at have havde en hel del uheld 901 00:37:00,030 --> 00:37:01,870 på meget kort tid. 902 00:37:01,930 --> 00:37:03,700 Ja, ja, "Problemer kommer de, 903 00:37:03,760 --> 00:37:05,940 ikke hos enkelte spioner men i bataljoner." 904 00:37:06,000 --> 00:37:10,310 Lidt ligesom UC-- eller hvad du nu hedder. 905 00:37:10,360 --> 00:37:12,600 Hør, hun var en ung kvinde. 906 00:37:12,660 --> 00:37:14,230 Det ville hun have haft kæreste problemer. 907 00:37:14,300 --> 00:37:15,830 Åh, du er en ekspert, er du? 908 00:37:15,900 --> 00:37:18,140 Nej, nej, nej, nej, Det overlader jeg til Human Resources 909 00:37:18,200 --> 00:37:21,770 og -- sladderen på butiksgulvet. 910 00:37:22,300 --> 00:37:24,500 - Undskyld mig. -[ Kvinde taler utydeligt] 911 00:37:24,560 --> 00:37:25,600 Hvad? 912 00:37:25,660 --> 00:37:27,340 Åh, tak. Jeg har travlt! 913 00:37:27,400 --> 00:37:29,340 Gør mig ikke med sådan noget. 914 00:37:29,400 --> 00:37:31,530 Røvhul. Fedt meget godt det var. 915 00:37:31,600 --> 00:37:33,540 - Vi kommer ingen vegne. - Der er stadig Arun. 916 00:37:33,600 --> 00:37:35,340 Der er andre måder at få hans DNA. 917 00:37:35,400 --> 00:37:37,500 Ingen! Ikke endnu. 918 00:37:38,060 --> 00:37:40,600 Oi! Hvad er ideen med det her? 919 00:37:40,660 --> 00:37:41,540 Mick er rasende. 920 00:37:41,600 --> 00:37:43,470 Jeg har en hel butiksgulv bange for døden! 921 00:37:43,530 --> 00:37:44,600 Dem og Eileen begge. 922 00:37:44,660 --> 00:37:45,900 Og som jeg forstår det, 923 00:37:45,960 --> 00:37:47,910 Mick bliver vred om en masse ting. 924 00:37:47,960 --> 00:37:49,700 Hvad mener du'? Hvad har Eileen sagt? 925 00:37:49,760 --> 00:37:51,000 Eileen? 926 00:37:51,060 --> 00:37:52,740 Intet? Hvorfor'? Hvad skulle hun have sagt'? 927 00:37:52,800 --> 00:37:55,330 Jeg mente bare, at hun ville blive ked af det. Hun føler sig sikkert... 928 00:37:55,400 --> 00:37:56,370 Hvad føler hun sikkert? 929 00:37:56,430 --> 00:37:58,240 Hvordan ville du vide det? Det har du ikke set hende i 10 år. 930 00:37:58,300 --> 00:37:59,210 Hvorfor ikke? 931 00:37:59,260 --> 00:38:00,670 Jeg fortalte dig det. Hun ude af sig selv. 932 00:38:00,730 --> 00:38:02,540 Nej, nej, nej, nej. Ser du, jeg kan forstå 933 00:38:02,600 --> 00:38:04,010 hvorfor Eileen ikke ville have det at se nogen. 934 00:38:04,060 --> 00:38:06,200 Men det er ingen grund for dig at holde op med at prøve at se hende. 935 00:38:06,260 --> 00:38:08,140 Jeg mener, det er hvad gode venner er til, ikke? 936 00:38:08,200 --> 00:38:09,670 Kommer an på hvad du mener af venner. 937 00:38:09,730 --> 00:38:11,230 Hvad skal det betyde'? 938 00:38:11,300 --> 00:38:13,500 Hvad ville gøre dig stop med at være kærester 939 00:38:13,560 --> 00:38:17,480 med en kvinde, du troede var en rigtig god ven'? 940 00:38:18,830 --> 00:38:19,670 Eileen og Mick? 941 00:38:21,360 --> 00:38:23,840 Hvornår fandt du ud af det? 942 00:38:23,900 --> 00:38:26,400 Ikke før senere. 943 00:38:26,460 --> 00:38:29,070 Hun ville ikke se mig. Jeg gik rundt. 944 00:38:29,130 --> 00:38:30,400 Mick var der ved hoveddøren. 945 00:38:30,460 --> 00:38:32,440 Hun ville ikke lukke ham ind. 946 00:38:32,500 --> 00:38:34,630 Det var slut på det tidspunkt. Det sørgede voldtægten for. 947 00:38:34,700 --> 00:38:36,200 Men det var da jeg indså det. 948 00:38:36,260 --> 00:38:37,670 Jeg hørte, at du var her igen. 949 00:38:37,730 --> 00:38:39,540 Skulle du ikke være derude, på jagt efter voldtægtsmænd? 950 00:38:39,600 --> 00:38:41,470 Vi snakkede bare til din kone, Mr. Shaw. 951 00:38:41,530 --> 00:38:43,600 Ja, vi har gjort nok taler allerede til dig. 952 00:38:43,660 --> 00:38:46,230 Hvorfor gør du ikke bare dit arbejde i stedet for at spilde tid? 953 00:38:46,300 --> 00:38:48,140 Jeg ville ikke ringe for at finde ud af det om din affære 954 00:38:48,200 --> 00:38:50,270 med Eileen Harrison spild af tid, Mick. 955 00:38:50,330 --> 00:38:53,310 Men igen, jeg kan forstå hvorfor du aldrig nævnte det 956 00:38:53,360 --> 00:38:54,640 til den oprindelige undersøgelse, 957 00:38:54,700 --> 00:38:56,400 fordi indtil nu, for mit liv, 958 00:38:56,460 --> 00:39:00,240 Jeg kunne ikke forstå hvorfor Eileen kom tilbage til denne fabrik alene. 959 00:39:01,100 --> 00:39:03,440 Hvilket rejser spørgsmålet, 960 00:39:03,500 --> 00:39:05,670 "Hvor var du den aften hun blev voldtaget?" 961 00:39:05,730 --> 00:39:07,040 {\i1}Mig'?{\i0} 962 00:39:07,100 --> 00:39:08,400 Tror du det var mig'? 963 00:39:08,460 --> 00:39:09,740 Mick er ikke en voldtægtsmand! 964 00:39:09,800 --> 00:39:12,210 Nej. Han slår kun folk udenfor pubber. 965 00:39:12,260 --> 00:39:13,610 Ikke skyldig, makker. 966 00:39:13,660 --> 00:39:15,940 Fint. Tilbage til sagen. Hvor var du? 967 00:39:16,630 --> 00:39:19,970 Du ved hvor jeg var -- på værtshuset med kammerater. 968 00:39:20,030 --> 00:39:23,740 Ja. Når du skulle have været det her og venter på Eileen. 969 00:39:23,800 --> 00:39:25,900 Bare du dukkede aldrig op, gjorde du'? 970 00:39:25,960 --> 00:39:27,460 Det gjorde voldtægtsmanden. 971 00:39:27,530 --> 00:39:29,870 Mit gæt er, at du følte meget skyldig... 972 00:39:29,930 --> 00:39:31,470 måske endda en del af skylden, 973 00:39:31,530 --> 00:39:32,740 selvom, selvfølgelig, det var ikke din skyld. 974 00:39:32,800 --> 00:39:35,170 - Bare hold kæft! - Nemt, nemt. 975 00:39:41,260 --> 00:39:44,300 Nisha -- Havde hun en kæreste'? 976 00:39:44,360 --> 00:39:47,470 Jeg ved det ikke. Det tror jeg ikke. 977 00:39:47,530 --> 00:39:49,510 Eileen ville vide det. 978 00:39:50,430 --> 00:39:51,840 Tak. 979 00:39:51,900 --> 00:39:54,100 Hvis noget andet falder dig ind, noget overhovedet, 980 00:39:54,160 --> 00:39:56,470 bare fortæl mig det, ja'? 981 00:40:22,560 --> 00:40:24,060 Hvad er det her? Lidt let aftensmad? 982 00:40:24,130 --> 00:40:25,070 Hvad fanden er det? 983 00:40:25,130 --> 00:40:27,440 Chokolade. Finger. 984 00:40:27,500 --> 00:40:30,170 tænkte jeg vi burde få det DNA-testet. 985 00:40:30,230 --> 00:40:32,270 Man ved aldrig. Måske ikke tyrkisk. 986 00:40:32,330 --> 00:40:34,780 Og vi kunne kigge for en ni-fingret voldtægtsmand. 987 00:40:34,830 --> 00:40:37,330 Det ville indsnævre feltet lidt. 988 00:40:39,130 --> 00:40:40,230 Kan jeg hjælpe dig'? 989 00:40:40,300 --> 00:40:41,670 Liam Braine, retsmediciner. 990 00:40:41,730 --> 00:40:43,270 Det forstår jeg, du har et ret interessant tal 991 00:40:43,330 --> 00:40:44,270 du ønsker at få analyseret. 992 00:40:44,330 --> 00:40:45,810 Der går du. 993 00:40:45,860 --> 00:40:48,840 Åh. Det vil sige et særligt fint eksemplar. 994 00:40:48,900 --> 00:40:49,930 Kender du den nøjagtige natur 995 00:40:50,000 --> 00:40:51,840 af konfekten det var indkapslet i'? 996 00:40:51,900 --> 00:40:53,070 Nudger. 997 00:40:53,130 --> 00:40:54,870 Ah, Nudger. 998 00:40:54,930 --> 00:40:57,000 Fremstillet af Pyramid Chocolate Company, 999 00:40:57,060 --> 00:40:58,800 1963 til 2000. 1000 00:40:58,860 --> 00:41:01,810 Chokolade - 30% kakaotørstof, valle, mælk, kakaosmør, sukker, 1001 00:41:01,860 --> 00:41:03,770 granuleret mandel og hasselnødder, shortcake kiks, 1002 00:41:03,830 --> 00:41:05,780 nougat, flødefudge, Tyrkiske rosiner -- 1003 00:41:05,830 --> 00:41:07,830 Og honeycomb stykker, ja. 1004 00:41:07,900 --> 00:41:09,140 Hvor hurtigt kan vi få resultaterne? 1005 00:41:09,200 --> 00:41:10,140 Det burde være muligt at have 1006 00:41:10,200 --> 00:41:12,840 et detaljeret og omfattende sæt af indeks meget snart, 1007 00:41:12,900 --> 00:41:15,770 selvom dette er et særligt nøddeproblem. 1008 00:41:15,830 --> 00:41:17,100 Nougat er lavet fra en kombination 1009 00:41:17,160 --> 00:41:19,370 sukker, æggehvide og nødder. 1010 00:41:19,430 --> 00:41:21,770 Udtrykket er afledt fra det gamle franske "nogat", 1011 00:41:21,830 --> 00:41:24,140 i sig selv en korruption af det provencalske ord "noga", 1012 00:41:24,200 --> 00:41:26,230 betyder "nød". 1013 00:41:26,300 --> 00:41:27,930 For mange nødder. 1014 00:41:29,730 --> 00:41:31,870 Det kan han sige igen. 1015 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 Aften, alle sammen. 1016 00:41:37,230 --> 00:41:38,570 LANE: Aften. 1017 00:41:38,630 --> 00:41:41,240 Jeg har lige chattet til Alex Close 1018 00:41:41,300 --> 00:41:45,000 fordi jeg fandt ud af det at han i 2001 blev retsforfulgt 1019 00:41:45,060 --> 00:41:47,200 for at ansætte illegale immigranter, 1020 00:41:47,260 --> 00:41:50,640 så jeg spurgte ham, ansatte han nogen i 1999'? 1021 00:41:50,700 --> 00:41:52,500 - Og han sagde nej. - Selvfølgelig gjorde han det. 1022 00:41:52,560 --> 00:41:54,410 Han ville ikke have ejet det heller tidligere. 1023 00:41:54,460 --> 00:41:57,500 Men 2001-partiet blev alle deporteret. 1024 00:41:57,560 --> 00:41:59,200 For det meste Bangladesh. 1025 00:41:59,260 --> 00:42:00,710 Selvfølgelig. Stemmen. 1026 00:42:00,760 --> 00:42:02,670 Hvorfor han ikke talte. 1027 00:42:02,730 --> 00:42:04,970 Hvis voldtægtsmanden er bangladeshisk, 1028 00:42:05,030 --> 00:42:06,740 det bliver en død giveaway, ikke sandt, 1029 00:42:06,800 --> 00:42:08,300 hver gang han åbner munden. 1030 00:42:08,360 --> 00:42:10,140 Men hvis det var en renser der voldtog Helen Vestry, 1031 00:42:10,200 --> 00:42:12,140 så må de være kommet tilbage ind i landet igen. 1032 00:42:12,200 --> 00:42:14,300 - Jamen, det er ikke muligt. STÅENDE: Selvfølgelig er det det. 1033 00:42:14,360 --> 00:42:16,070 De havde alle falske l.D. 1034 00:42:16,130 --> 00:42:17,670 Illegale kommer tilbage hele tiden. 1035 00:42:17,730 --> 00:42:21,200 Nej. Jeg mener, da de blev deporteret i '01, 1036 00:42:21,260 --> 00:42:23,640 så havde de haft deres DNA og deres aftryk 1037 00:42:23,700 --> 00:42:24,970 taget da. 1038 00:42:25,030 --> 00:42:26,410 Vi havde allerede haft en kamp. 1039 00:42:26,460 --> 00:42:28,870 Medmindre det var nogen der stoppede med at arbejde for Close 1040 00:42:28,930 --> 00:42:30,910 mellem '99 og 2001, 1041 00:42:30,960 --> 00:42:32,870 i så fald ville han stadig være det løbe rundt, 1042 00:42:32,930 --> 00:42:34,310 utestet for DNA. 1043 00:42:34,360 --> 00:42:35,340 Så er vi forvirrede. 1044 00:42:35,400 --> 00:42:37,470 Det vil være som at kigge for en nål i en høstak. 1045 00:42:37,530 --> 00:42:38,740 Colin Pitchfork. 1046 00:42:38,800 --> 00:42:40,330 Hmm'? 1047 00:42:40,400 --> 00:42:41,370 Åh, hver gang jeg hører 1048 00:42:41,430 --> 00:42:43,880 det udtryk, "nål i en høstak," 1049 00:42:43,930 --> 00:42:45,910 Jeg tænker, "høstak, højgaffel." 1050 00:42:45,960 --> 00:42:47,310 Selvfølgelig. Colin Pitchfork. 1051 00:42:47,360 --> 00:42:50,500 Den første mand, der blev anholdt og dømt for drab 1052 00:42:50,560 --> 00:42:51,940 ved DNA-screening. 1053 00:42:52,000 --> 00:42:54,200 Helt rigtigt. [griner] 1054 00:42:54,260 --> 00:42:56,210 januar 1988. 1055 00:42:56,260 --> 00:42:58,830 Ser du, sagde de den sag var håbløs. 1056 00:42:58,900 --> 00:43:00,370 Men så bragte de DNA ind, 1057 00:43:00,430 --> 00:43:02,700 de testede 5.000 mænd, og de fik ham. 1058 00:43:02,760 --> 00:43:04,110 Det er lige meget hvor ser det dårligt ud. 1059 00:43:04,160 --> 00:43:05,470 Det er aldrig håbløst. 1060 00:43:05,530 --> 00:43:08,310 Tak, Mary Poppins. Bare giv os en pint, vil du'? 1061 00:43:09,700 --> 00:43:11,170 spurgte jeg på stationen. 1062 00:43:11,230 --> 00:43:12,400 De sagde, du ville være herinde. 1063 00:43:12,460 --> 00:43:13,870 Er det her du gør det meste af dit arbejde? 1064 00:43:13,930 --> 00:43:15,770 Det bedste af det, ja. 1065 00:43:17,060 --> 00:43:19,240 Arun Kumar. Nishas bror. 1066 00:43:19,300 --> 00:43:20,370 Har du lyst til en drink'? 1067 00:43:20,430 --> 00:43:21,570 Nej, jeg drikker ikke. 1068 00:43:21,630 --> 00:43:22,770 Det er i orden. Det gør han heller ikke. 1069 00:43:24,900 --> 00:43:26,270 Har du noget at sige'? 1070 00:43:27,660 --> 00:43:29,230 Der går du. 1071 00:43:31,700 --> 00:43:33,400 Min søster. 1072 00:43:33,960 --> 00:43:36,240 Du er helt sikker hun blev ikke voldtaget'? 1073 00:43:36,300 --> 00:43:37,740 Positiv. 1074 00:43:37,800 --> 00:43:39,800 100%'? 1075 00:43:42,800 --> 00:43:44,600 Vi troede... 1076 00:43:45,100 --> 00:43:46,730 Vi var bange at hun hængte sig 1077 00:43:46,800 --> 00:43:48,470 fordi hun var blevet voldtaget. 1078 00:43:48,530 --> 00:43:51,370 Hvad med det vi læser i papirerne. 1079 00:43:51,430 --> 00:43:54,840 Hvordan var hun i tiden før hun døde'? 1080 00:43:54,900 --> 00:43:57,030 Hun græd hele tiden. 1081 00:43:57,660 --> 00:44:00,270 Vi forstod det ikke. Hun havde været så glad. 1082 00:44:00,330 --> 00:44:02,070 Ja. Det er hvad alle siger om hende. 1083 00:44:02,130 --> 00:44:03,470 Nej, nej. 1084 00:44:03,530 --> 00:44:07,910 Hun var endnu gladere end normalt fordi hun havde mødt nogen. 1085 00:44:07,960 --> 00:44:09,670 Du mener en mand? 1086 00:44:09,730 --> 00:44:11,900 Hun fortalte mine forældre han var rigtig flink. 1087 00:44:11,960 --> 00:44:14,470 En rigtig dejlig fyr, du ved. 1088 00:44:14,530 --> 00:44:17,030 Mine forældre var meget tilfredse, tror jeg. 1089 00:44:17,100 --> 00:44:18,730 - Hvem var han? - Jeg ved det ikke. 1090 00:44:20,900 --> 00:44:23,310 Men han må have været nogen på fabrikken. 1091 00:44:24,400 --> 00:44:26,500 Har du et navn? 1092 00:44:26,560 --> 00:44:28,970 Manden, der så hende, Jeg mener. 1093 00:44:29,030 --> 00:44:31,310 Denne virkelig dejlige fyr? 1094 00:44:32,500 --> 00:44:33,910 [Håner] 1095 00:44:33,960 --> 00:44:34,960 Du tror mig ikke. 1096 00:44:39,930 --> 00:44:40,770 Okay. 1097 00:44:41,730 --> 00:44:44,970 Sig mig, hvor skal jeg hen? 1098 00:44:45,030 --> 00:44:47,310 At tage DNA-testen'? 1099 00:44:48,860 --> 00:44:49,970 - Morgen. - Morgen. 1100 00:44:50,030 --> 00:44:51,470 Det er det bestemt. 1101 00:44:51,530 --> 00:44:53,100 Hvorfor er du så glad? 1102 00:44:53,160 --> 00:44:55,110 {\i1}Brahmas har nogle gode nyheder.{\i0} 1103 00:44:55,160 --> 00:44:57,640 Godt. Vil du oplyse mig'? 1104 00:44:57,700 --> 00:44:59,680 Efter at have gennemgået prøver igen taget fra fingeren, 1105 00:44:59,730 --> 00:45:00,760 det er klart, at mens han er 1106 00:45:00,830 --> 00:45:02,600 sin tidligere ejer er ikke voldtægtsmanden. 1107 00:45:02,660 --> 00:45:05,470 Det er det af samme grund næsten helt sikkert ikke tyrkisk. 1108 00:45:05,530 --> 00:45:06,630 {\i1}NOV?{\i0} 1109 00:45:06,700 --> 00:45:08,770 Jeg troede, du ville blive glad. 1110 00:45:08,830 --> 00:45:10,540 Tyrkisk glad. 1111 00:45:11,100 --> 00:45:12,400 Noget andet'? 1112 00:45:12,460 --> 00:45:15,340 Efter at have isoleret hans DNA, seneste klyngeprøveudtagningsmodeller 1113 00:45:15,400 --> 00:45:17,400 placere hans sandsynlige punkt oprindelse et stykke mod øst 1114 00:45:17,460 --> 00:45:19,070 på det indiske subkontinent, sandsynligvis... 1115 00:45:19,130 --> 00:45:20,070 Bangladesh. 1116 00:45:20,130 --> 00:45:22,230 Ja. Meget godt. 1117 00:45:22,300 --> 00:45:24,430 Men det er det ikke den interessante del. 1118 00:45:24,500 --> 00:45:25,700 Vil du høre resten'? 1119 00:45:25,760 --> 00:45:27,040 Slå dig selv ud. 1120 00:45:27,100 --> 00:45:29,300 Jeg formåede ikke kun at lokalisere den dødes DNA. 1121 00:45:29,360 --> 00:45:30,770 Jeg har også isoleret mig en anden prøve 1122 00:45:30,830 --> 00:45:32,000 fra blodpartiklerne 1123 00:45:32,060 --> 00:45:33,340 mellem neglen og epitelet 1124 00:45:33,400 --> 00:45:35,240 tilhørende en anden mand, og -- 1125 00:45:35,300 --> 00:45:36,740 Du ved hans sandsynlige oprindelsessted. 1126 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 Bedre end det. 1127 00:45:38,100 --> 00:45:39,400 Jeg ved, hvem han er. 1128 00:45:39,460 --> 00:45:40,530 Hvad'?! 1129 00:45:40,600 --> 00:45:41,730 Ikke fingerejeren. 1130 00:45:41,800 --> 00:45:43,780 Den anden mand - fra under neglen. 1131 00:45:43,830 --> 00:45:45,810 Han er med den nationale DNA-database. 1132 00:45:45,860 --> 00:45:47,640 Hvem er han? 1133 00:45:47,700 --> 00:45:50,230 Så, Mick, kan du fortælle os det igen om punch-up 1134 00:45:50,300 --> 00:45:53,470 du havde i 2002 uden for Bell Pub i Ealing'? 1135 00:45:54,130 --> 00:45:55,340 Hvad med det'? 1136 00:45:55,400 --> 00:45:56,810 Jeg stod af, husker du? 1137 00:45:56,860 --> 00:45:58,360 Ja, men du blev arresteret. 1138 00:45:58,430 --> 00:46:00,270 Så dit DNA blev taget. 1139 00:46:00,330 --> 00:46:01,930 Ja. Hvad så? 1140 00:46:02,000 --> 00:46:04,980 Kan du fortælle mig det hvorfor det samme DNA -- dit -- 1141 00:46:05,030 --> 00:46:07,270 blev opdaget under et søm af en afskåret finger 1142 00:46:07,330 --> 00:46:10,540 der dukkede op i en bar i Nudger i 2000'? 1143 00:46:11,230 --> 00:46:13,040 Nej. Ingen anelse. 1144 00:46:13,100 --> 00:46:15,700 Måske har du en idé om hvem fingeren tilhørte. 1145 00:46:15,760 --> 00:46:17,830 [Håner] Nej. 1146 00:46:17,900 --> 00:46:19,100 Jeg tror dig ikke. 1147 00:46:19,160 --> 00:46:20,940 Jeg tror ikke på det her. 1148 00:46:23,230 --> 00:46:26,870 Samtale suspenderet klokken 11:22 1149 00:46:33,330 --> 00:46:34,530 Åh. 1150 00:46:34,600 --> 00:46:36,600 Du har gjort hende ked af det nu. 1151 00:46:39,900 --> 00:46:41,930 Eileen, mange tak for at komme ind. 1152 00:46:42,000 --> 00:46:43,770 Jeg ved det det er meget svært for dig. 1153 00:46:43,830 --> 00:46:45,070 Men lad mig starte med at sige 1154 00:46:45,130 --> 00:46:47,670 at du er fri til at forlade til enhver tid. 1155 00:46:47,730 --> 00:46:49,730 Hvad var det du ville vide? 1156 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 Mick Shaw. 1157 00:46:51,660 --> 00:46:52,700 Du havde en affære med ham. 1158 00:46:54,400 --> 00:46:55,340 Ja. 1159 00:46:55,400 --> 00:46:58,670 Han må have været meget ked af det efter hvad der skete med dig. 1160 00:46:59,230 --> 00:46:59,870 Ja. 1161 00:46:59,930 --> 00:47:02,740 Ikke mindst fordi han havde vendt sig op natten til angrebet 1162 00:47:02,800 --> 00:47:04,780 som han skulle at have gjort, 1163 00:47:04,830 --> 00:47:06,810 så ville du nok ikke overhovedet er blevet voldtaget. 1164 00:47:08,100 --> 00:47:12,440 Eileen, der er en prøve af Micks DNA 1165 00:47:12,500 --> 00:47:16,970 under neglen på fingeren der blev fundet i en Nudger-bar 1166 00:47:17,030 --> 00:47:19,100 et år efter du blev voldtaget. 1167 00:47:19,160 --> 00:47:20,370 Hvad? 1168 00:47:20,430 --> 00:47:24,880 Vi synes, at fingeren hører til til en mand fra Bangladesh. 1169 00:47:25,630 --> 00:47:27,940 Hvordan tænker du det kunne være sket'? 1170 00:47:29,300 --> 00:47:31,300 L-Jeg ved det ikke. 1171 00:47:31,900 --> 00:47:34,100 Eileen, kan du huske hvad du sagde, da du fandt ud af det 1172 00:47:34,160 --> 00:47:36,070 at voldtægtsmanden havde slået til igen sidste år? 1173 00:47:37,800 --> 00:47:41,140 Du sagde: "Jeg kan ikke tro det han er stadig i nærheden. 1174 00:47:41,200 --> 00:47:42,400 Det er umuligt«. 1175 00:47:42,460 --> 00:47:45,930 Nu troede jeg først, du sagde det fordi du var bange. 1176 00:47:46,000 --> 00:47:47,370 Men hvad du egentlig mente 1177 00:47:47,430 --> 00:47:49,640 var, at du ikke kunne tro han var stadig i live. 1178 00:47:49,700 --> 00:47:51,270 [hulker] 1179 00:47:51,330 --> 00:47:53,140 L-Jeg vil gå nu. 1180 00:47:53,200 --> 00:47:57,340 Nisha -- dig og hun var bedste venner, var I ikke'? 1181 00:47:59,130 --> 00:48:01,110 Hvorfor dræbte hun sig selv? 1182 00:48:01,160 --> 00:48:03,270 Jeg ved det ikke. 1183 00:48:03,330 --> 00:48:04,600 Hun havde en kæreste, ikke? 1184 00:48:04,660 --> 00:48:06,660 En dreng hun virkelig kunne lide. 1185 00:48:06,730 --> 00:48:08,680 En dreng som hun var blevet forelsket i. 1186 00:48:11,660 --> 00:48:13,070 Hvor er han? 1187 00:48:15,160 --> 00:48:16,900 Hvad skete der med ham, Eileen'? 1188 00:48:20,860 --> 00:48:22,310 Han var ikke særlig rar. 1189 00:48:22,860 --> 00:48:24,030 Pæn? 1190 00:48:24,100 --> 00:48:26,080 Denne renser. 1191 00:48:26,130 --> 00:48:29,170 Han var virkelig uhyggelig. 1192 00:48:29,230 --> 00:48:32,870 Nisha troede, at solen skinnede af hans røv, men det gjorde den ikke. 1193 00:48:32,930 --> 00:48:35,100 Jeg fortalte hende det. Jeg advarede hende. 1194 00:48:35,160 --> 00:48:37,230 Shakib er kun ude efter én ting. 1195 00:48:37,300 --> 00:48:38,240 Shakib'? 1196 00:48:38,300 --> 00:48:41,740 Ja. Åh, gud. 1197 00:48:41,800 --> 00:48:45,330 Jeg plejede at se ham stirre på mig, Holder øje med mig. 1198 00:48:45,400 --> 00:48:47,880 Jeg så endda hans chef siger til ham. 1199 00:48:47,930 --> 00:48:52,940 Og - Og - Og så når Jean blev voldtaget, jeg vidste, hvem det var, 1200 00:48:53,000 --> 00:48:55,670 men jeg sagde ikke noget. 1201 00:48:56,430 --> 00:48:57,370 Det burde jeg have. 1202 00:48:57,430 --> 00:49:00,410 Og så måske Jeg ville ikke have været... 1203 00:49:00,960 --> 00:49:03,170 Har du fortalt det til Nisha det var det, der var sket'? 1204 00:49:04,830 --> 00:49:07,740 Nej. Du fortalte det til Mick. 1205 00:49:08,300 --> 00:49:11,900 Han sagde ikke at bekymre dig mere og at han havde taget sig af ham. 1206 00:49:11,960 --> 00:49:14,410 Og hvad synes du mente han med det? 1207 00:49:14,460 --> 00:49:15,530 [hulker] 1208 00:49:15,600 --> 00:49:18,440 sagde Mick alt ville være okay 1209 00:49:18,500 --> 00:49:20,940 og at denne fyr ville... 1210 00:49:21,000 --> 00:49:25,570 aldrig -- aldrig, aldrig voldtage nogen igen. 1211 00:49:25,630 --> 00:49:27,730 Men han voldtog ikke nogen Eileen. 1212 00:49:28,900 --> 00:49:31,000 Jeg er bange at du tog fejl. 1213 00:49:31,060 --> 00:49:32,630 Hvad? 1214 00:49:32,700 --> 00:49:34,730 Hvad? 1215 00:49:41,730 --> 00:49:43,300 Det ser lidt edgy ud for mig. 1216 00:49:43,360 --> 00:49:44,430 Ja. 1217 00:49:44,500 --> 00:49:46,000 Nervøs. 1218 00:49:46,600 --> 00:49:49,340 Huh! Han er ryger. 1219 00:49:49,400 --> 00:49:50,670 Han er desperat efter en cigaret. 1220 00:49:50,730 --> 00:49:52,610 Åh, ja. Selvfølgelig. 1221 00:49:52,660 --> 00:49:54,800 Lige nu ville han sælge sin mor for en smøg. 1222 00:49:54,860 --> 00:49:55,860 [griner] 1223 00:49:55,930 --> 00:49:58,410 Det var alt, du skulle gøre i gamle dage... 1224 00:49:58,460 --> 00:50:01,140 før de forbød det, selvfølgelig. 1225 00:50:01,200 --> 00:50:02,270 Giv dig tid, 1226 00:50:02,330 --> 00:50:05,330 skrue op for spændingen. og tænde en cigaret. 1227 00:50:05,400 --> 00:50:06,930 Blæs røg ud over dem. 1228 00:50:07,000 --> 00:50:09,130 De ville kravle op ad væggen, 1229 00:50:09,200 --> 00:50:12,540 og så ville du bare tilbyde dem en cigaret, og Bob er din onkel. 1230 00:50:12,600 --> 00:50:15,580 [griner] Det var de dage, husker du'? 1231 00:50:15,630 --> 00:50:17,470 [Døren åbnes, lukkes] 1232 00:50:23,360 --> 00:50:24,930 [Båndet summer] 1233 00:50:29,830 --> 00:50:30,930 [Summende stopper] 1234 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Interview genoptaget klokken 11:34 1235 00:50:33,560 --> 00:50:34,540 Samme personer til stede. 1236 00:50:34,600 --> 00:50:37,410 Mr. Shaw, du forstår er du stadig under forsigtighed? 1237 00:50:37,460 --> 00:50:38,810 Ja. 1238 00:50:38,860 --> 00:50:39,900 Så Michael. 1239 00:50:39,960 --> 00:50:42,000 Det gider du ikke hvis jeg kalder dig Michael? 1240 00:50:43,300 --> 00:50:44,670 Du dræbte den forkerte mand. 1241 00:50:46,560 --> 00:50:47,840 Hvad taler du om? 1242 00:50:47,900 --> 00:50:51,470 Fingerens DNA svarer ikke til mandens 1243 00:50:51,530 --> 00:50:54,640 der voldtog Eileen eller Jean Saunders 1244 00:50:54,700 --> 00:50:59,010 eller kvinden sidste år, og DNA lyver ikke. 1245 00:51:00,030 --> 00:51:01,170 Shakib. 1246 00:51:01,230 --> 00:51:02,300 Jeg ved det ikke hvad du har gang i. 1247 00:51:02,360 --> 00:51:04,670 Kontraktrenseren. Den illegale immigrant. 1248 00:51:04,730 --> 00:51:06,830 Nishas kæreste. 1249 00:51:08,100 --> 00:51:09,370 Ser du, Eileen fortalte os. 1250 00:51:09,930 --> 00:51:13,100 Hvordan hun fortalte dig - det han var manden, der voldtog hende 1251 00:51:13,160 --> 00:51:14,970 og hvordan du dræbte ham. 1252 00:51:16,130 --> 00:51:19,470 Hvilket er værre, Mick - at vide at du dræbte den forkerte mand, 1253 00:51:19,530 --> 00:51:21,870 eller ved at du har taget fejl 'på grund af hende'? 1254 00:51:21,930 --> 00:51:24,000 Det må være meget svært at tage. 1255 00:51:24,060 --> 00:51:26,040 At gøre livet for en fejltagelse. 1256 00:51:26,100 --> 00:51:27,940 Nej. 1257 00:51:28,000 --> 00:51:31,270 Nej, sh-nej. Ingen! 1258 00:51:31,330 --> 00:51:35,240 Nej. Hun sagde, det var Shakib! Hun sagde, at Shakib voldtog hende! 1259 00:51:36,260 --> 00:51:38,260 Hvem har brug for cigaretter? 1260 00:51:39,660 --> 00:51:42,370 EILEEN: sagde Mick alt ville være okay 1261 00:51:42,430 --> 00:51:44,430 og at denne fyr ville... 1262 00:51:44,500 --> 00:51:48,240 aldrig -- aldrig, aldrig voldtage nogen igen. 1263 00:51:49,300 --> 00:51:51,570 Han angreb Shakib på butiksgulvet 1264 00:51:51,630 --> 00:51:54,240 efter produktionslinjen havde lukket for natten. 1265 00:51:54,300 --> 00:51:56,940 Shakib faldt mod starten knap på transportbåndet. 1266 00:51:57,000 --> 00:51:59,270 Maskinen fangede hans arm og skar sin finger af, 1267 00:51:59,330 --> 00:52:02,330 i hvilken tid Shaw slog ham ihjel med en skruenøgle. 1268 00:52:02,400 --> 00:52:03,770 Derefter tog han liget væk 1269 00:52:03,830 --> 00:52:05,930 i en plastikpose bag i sin varevogn, 1270 00:52:06,000 --> 00:52:07,240 vægtede det ned, 1271 00:52:07,300 --> 00:52:09,780 og så dumpede det i et grus pit Hvor han plejede at fiske. 1272 00:52:09,830 --> 00:52:11,000 Pæn. 1273 00:52:11,060 --> 00:52:13,980 Så det må han have vidst Shakib tog ikke testen. 1274 00:52:14,530 --> 00:52:16,840 Og når alle andre viste sig negativ 1275 00:52:16,900 --> 00:52:20,100 efter at de har testet for DNA, det overbeviste ham bare 1276 00:52:20,160 --> 00:52:21,870 hvad end Eileen havde sagt var sandt. 1277 00:52:21,930 --> 00:52:23,070 Hvad skal jeg fortælle Strickland? 1278 00:52:23,130 --> 00:52:24,370 [Gryster] 1279 00:52:24,430 --> 00:52:26,270 Nå, det skulle vi være på jagt efter en voldtægtsmand, 1280 00:52:26,330 --> 00:52:28,000 og i stedet er vi endt at opklare et mord 1281 00:52:28,060 --> 00:52:29,970 som ingen selv vidste var sket. 1282 00:52:30,030 --> 00:52:31,940 - Mick og Eileen vidste det. - Shit! 1283 00:52:32,000 --> 00:52:32,970 [Båndet spoler tilbage] 1284 00:52:35,100 --> 00:52:37,230 EILEEN: ... virkelig uhyggeligt. 1285 00:52:37,300 --> 00:52:39,170 [Båndet spoler tilbage] 1286 00:52:42,300 --> 00:52:44,330 Jeg så endda hans chef siger til ham. 1287 00:52:44,400 --> 00:52:48,430 Og -- Og -- Og så da Jean blev voldtaget - 1288 00:52:48,500 --> 00:52:50,870 "Jeg så endda hans chef fortæl ham." 1289 00:52:51,660 --> 00:52:53,300 Alex Close var hans chef, 1290 00:52:53,360 --> 00:52:56,900 og Close fortalte mig, at han aldrig ville sætte foden inde på fabrikken. 1291 00:52:56,960 --> 00:52:59,810 Men Close blev testet, og hans DNA var negativt, ikke? 1292 00:52:59,860 --> 00:53:01,100 Colin Pitchfork. 1293 00:53:01,160 --> 00:53:02,840 Han lavede ikke en prøve ved starten. 1294 00:53:02,900 --> 00:53:04,170 Han fik sin makker til at gøre det, 1295 00:53:04,230 --> 00:53:07,140 og de fangede ham kun fordi hans makker pralede 1296 00:53:07,200 --> 00:53:09,300 at Pitchfork betalte ham 200 £ 1297 00:53:09,360 --> 00:53:11,040 at tage testen og foregive at være ham. 1298 00:53:11,100 --> 00:53:12,370 Det er rigtigt. Det gjorde han. 1299 00:53:12,430 --> 00:53:15,840 Og Close fortalte mig, at han kunne få det hans medarbejdere til at gøre hvad som helst, 1300 00:53:15,900 --> 00:53:18,600 og jeg tror på ham fordi de er bange for ham. 1301 00:53:18,660 --> 00:53:20,010 Hvad med bageriet? 1302 00:53:20,060 --> 00:53:23,170 Nå, hvis jeg har ret, han må også have været der. 1303 00:53:41,930 --> 00:53:43,270 Helen... 1304 00:53:44,030 --> 00:53:46,340 Helen, genkender du ham'? 1305 00:53:48,800 --> 00:53:50,570 Han er, øh... 1306 00:53:50,630 --> 00:53:52,630 Han er skotsk. 1307 00:53:52,700 --> 00:53:56,300 Han kom ind i butikken omkring 18 måneder siden 1308 00:53:56,360 --> 00:53:58,810 at se om rengøringen -- 1309 00:53:58,860 --> 00:54:00,100 at prøve at få rengøringskontrakten. 1310 00:54:00,160 --> 00:54:01,970 - rigtigt. - Nå, han forstod det ikke. 1311 00:54:02,030 --> 00:54:06,710 Men sagen var, at han da kom ind to eller tre gange 1312 00:54:06,760 --> 00:54:08,110 som kunde. 1313 00:54:08,160 --> 00:54:12,110 Han plejede at købe en pasta. 1314 00:54:12,160 --> 00:54:15,700 Det var -- det var altid det samme. 1315 00:54:17,560 --> 00:54:18,940 En pastej. 1316 00:54:19,000 --> 00:54:20,370 [hulker] 1317 00:54:25,560 --> 00:54:27,540 Er du glad for dem? 1318 00:54:28,730 --> 00:54:31,270 Ja. Min lille svaghed. 1319 00:54:31,330 --> 00:54:34,210 Nej, det tror jeg ikke det er din svaghed, hr. Close. 1320 00:54:34,260 --> 00:54:35,670 Hvem er det her - din plejemedarbejder? 1321 00:54:35,730 --> 00:54:37,730 Kriminalbetjent Pullman. 1322 00:54:37,800 --> 00:54:39,540 Jeg vil bare gerne spørge dig et par spørgsmål mere. 1323 00:54:39,600 --> 00:54:42,670 - Afsluttende spørgsmål. - Du skal føre kedelige liv. 1324 00:54:42,730 --> 00:54:45,540 Jeg vil gerne vide, om du husker det en ung bangladeshisk mand 1325 00:54:45,600 --> 00:54:46,840 der arbejdede for dig som rengøringsassistent 1326 00:54:46,900 --> 00:54:48,100 ved pyramiden Chokoladefabrik. 1327 00:54:48,160 --> 00:54:50,010 - Navn på Shakib. - Jeg har fortalt dig - 1328 00:54:50,060 --> 00:54:51,540 Denne særlige mand du ville huske 1329 00:54:51,600 --> 00:54:53,340 fordi han fejlede at møde på arbejde en dag. 1330 00:54:53,400 --> 00:54:56,670 Faktisk forsvandt han under nattevagten ved Pyramid. 1331 00:54:59,360 --> 00:55:01,070 Nej. 1332 00:55:01,130 --> 00:55:02,840 Højre. 1333 00:55:02,900 --> 00:55:03,870 Så vil du have noget imod at fortælle mig det 1334 00:55:03,930 --> 00:55:05,600 Hvor du har været de sidste ni år? 1335 00:55:05,660 --> 00:55:06,800 Her og der. 1336 00:55:06,860 --> 00:55:09,710 Hvor var du efter dit tidligere firma gik konkurs'? 1337 00:55:10,260 --> 00:55:12,240 Polen det meste af tiden. 1338 00:55:12,300 --> 00:55:13,800 PULLMAN: Ja. 1339 00:55:13,860 --> 00:55:16,240 Så hvis jeg skulle sende en prøve af dit DNA 1340 00:55:16,300 --> 00:55:18,640 til det polske politi, ville det være okay med dig, ville det'? 1341 00:55:18,700 --> 00:55:19,830 Sikker. 1342 00:55:19,900 --> 00:55:21,430 Nej, jeg er ked af det. Jeg gjorde mig ikke klart. 1343 00:55:21,500 --> 00:55:23,070 Ikke den gamle prøve. 1344 00:55:23,130 --> 00:55:24,160 En ny. 1345 00:55:24,230 --> 00:55:27,070 Nej, jeg har allerede givet DNA-prøven. 1346 00:55:27,130 --> 00:55:29,610 Ah, nu, det er der, vi har lidt af et problem, hr. Close, 1347 00:55:29,660 --> 00:55:31,510 fordi vi tror ikke du har. 1348 00:55:31,560 --> 00:55:33,600 [griner] Ja, ja. 1349 00:55:33,660 --> 00:55:36,010 Jeg blev testet, sammen med mine arbejdere. 1350 00:55:36,060 --> 00:55:40,070 Nej. I 1999 sendte du nogen med for at foregive at være dig -- 1351 00:55:40,130 --> 00:55:44,100 nogen med din l.D. -- og de tog testen. 1352 00:55:44,160 --> 00:55:47,370 Ser du, voldtægtsmanden vi leder efter talte aldrig, 1353 00:55:47,430 --> 00:55:49,600 så først vi antog, at han var asiat 1354 00:55:49,660 --> 00:55:50,970 og det hans stemme ville give ham væk. 1355 00:55:51,030 --> 00:55:52,770 ved du, det faldt os aldrig ind 1356 00:55:52,830 --> 00:55:54,240 at han kunne have været skotte. 1357 00:55:54,300 --> 00:55:56,280 [griner] 1358 00:55:56,330 --> 00:55:58,470 Er dette hvad Met stå op til nu, ikke? 1359 00:55:58,530 --> 00:56:00,700 Er dette hvad bygger du dine sager på'? 1360 00:56:00,760 --> 00:56:01,710 Det her er et lort. 1361 00:56:01,760 --> 00:56:04,210 Denne mand voldtog to kvinder i 1999, 1362 00:56:04,260 --> 00:56:06,770 og han er siden blevet voldtaget igen, Mr. Luk. 1363 00:56:06,830 --> 00:56:08,710 Hvis du var så glad for at hjælpe dengang 1364 00:56:08,760 --> 00:56:10,610 ved at give en DNA-prøve, 1365 00:56:10,660 --> 00:56:13,580 hvilken mulig årsag kan du har for ikke at gøre det nu'? 1366 00:56:34,400 --> 00:56:37,670 Så, hr. Close, du sveder. 1367 00:56:45,900 --> 00:56:46,870 Den min'? 1368 00:56:46,930 --> 00:56:49,100 - Købt med dig i tankerne. - Tak. 1369 00:56:49,160 --> 00:56:51,110 Talte du med ham - Strickland? 1370 00:56:51,160 --> 00:56:53,070 Det var en dårlig linje. Jeg var nødt til at gøre det kort. 1371 00:56:53,130 --> 00:56:54,070 Heldige dig. 1372 00:56:54,130 --> 00:56:55,340 Hvad sagde han'? 1373 00:56:55,400 --> 00:56:56,840 Han var overrasket. 1374 00:56:56,900 --> 00:56:58,270 Blodige kind. 1375 00:56:58,330 --> 00:57:00,170 Han spurgte mig, "Hvad knækkede sagen?" 1376 00:57:00,230 --> 00:57:01,770 Jeg sagde, "Colin Pitchfork." Han sagde: "Hvem?" 1377 00:57:01,830 --> 00:57:03,330 Utrolig. 1378 00:57:03,400 --> 00:57:05,000 Det er moderne politiarbejde for dig. 1379 00:57:05,060 --> 00:57:06,370 Hvor er Gerry? 1380 00:57:06,430 --> 00:57:08,380 Uden for. 1381 00:57:08,430 --> 00:57:10,930 Sagde han ville lidt frisk luft. 1382 00:57:12,100 --> 00:57:15,170 Gerry har aldrig ønsket frisk luft i hans liv. 1383 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 [Døren åbnes] 1384 00:57:25,300 --> 00:57:27,640 Jeg vidste det fandme! 1385 00:57:28,860 --> 00:57:31,210 Se, jeg prøvede at give op - ærligt talt. 1386 00:57:31,860 --> 00:57:34,740 Jeg har i hvert fald aldrig sagt Jeg ville holde op med at ryge. 1387 00:57:34,800 --> 00:57:37,470 Jeg sagde, jeg ville stoppe rygning af cigaretter. 1388 00:57:37,530 --> 00:57:38,770 Dine lunger. 1389 00:57:38,830 --> 00:57:42,280 Ja, men jeg følte mig så syg. Helt ærligt, jeg kunne ikke holde det ud. 1390 00:57:46,200 --> 00:57:46,870 Bær det. 1391 00:57:46,930 --> 00:57:50,970 Undertekster muliggjort af Acorn Media 1392 00:57:51,030 --> 00:57:53,480 1393 00:57:53,530 --> 00:57:56,440 hvis du er gammel og grå 1394 00:57:56,500 --> 00:57:58,980 Jeg siger det er okay 1395 00:57:59,030 --> 00:58:01,810 1396 00:58:01,860 --> 00:58:04,500 1397 00:58:04,560 --> 00:58:07,510 hvis solen ikke skinner 1398 00:58:07,560 --> 00:58:09,970 Jeg siger det er okay 1399 00:58:10,030 --> 00:58:12,100 slutningen af ​​dagen